About Love

編曲：RE:ONE / Davey Nate
가끔네게말해
偶爾對你說
사랑은아직어려운것같다고
愛情好像還很難呢
그럼넌그냥살짝나를보고웃어
你只是看著我微笑
아무말없이가만
什麼話都沒有
내두손을따스히감싸
溫暖地握住我的雙手
이상해너랑있을때면
真奇怪和你在一起的時候
단둘이있을때면
兩個人在一起
별일도아닌얘길
芝麻大點的小事
묻지도않은얘길털어놔
你沒問的事都一股腦兒都說出來
그저내얘기에귀를기울여주는게
你側耳傾聽我的所有故事
곁에영원히
永遠在我身邊
너는 내편이돼줄것같아
你好像會一直站在我身邊
네이름을가만불러보면
靜靜喚著你的名字
사랑한단말같아
好像說著我愛你
숨길수없이두근대
無法藏匿的怦然心動
부르고불러봐도매일그래
一再呼喚每日如此
지금처럼마주보는게
像現在一樣的眼神相對
다사랑인것만같아
好像全都是愛情
이대로우리둘이만
就這樣只有我們兩人
시간이멈췄으면정말좋겠어
時間停止的話就好了
가끔은 친굴만나어디를가도
即使是偶爾為了見朋友去哪兒的時候
맛있는음식이날기쁘게해도
即使是好吃的食物讓我變得開心
자꾸만네생각에Right
也總是會想起你
사진을찍어Take
拍著照片
다음엔너랑올거라고맹세해Thats right
發誓著下次要和你一起
무슨얘기를해도 어느새점점
不管說什麼不知不覺
너에대한자랑들로시간이흘러
在關於你的炫耀中時間流逝著
떨어져있는데도Two of us
即使分裂我們兩人
언제나Two of us
無論何時我們兩人
지금도너의곁에있는것같아
現在也好像在你身邊一樣
유난히지친하루끝에
尤為疲倦的一天結尾
눈물이왈칵할때
眼淚嘩啦啦落下的時候
아무런말도없이
什麼話都沒有
가만히어깰내어주는너
靜靜地把肩膀給予我的你
마치아빠처럼포근히안아줄때면
好像父親一樣溫暖地擁抱我的時候
곁에영원히
永遠在我身邊
너는내편이돼줄것같아
你好像會一直站在我身邊
네이름을가만불러보면
靜靜喚著你的名字
사랑한단말같아
好像說著我愛你
숨길수없이두근대
無法藏匿的怦然心動
부르고불러봐도매일그래
一再呼喚每日如此
지금처럼마주보는게
像現在一樣的眼神相對
다사랑인것만같아
好像全都是愛情
이대로우리둘이만
就這樣只有我們兩人
시간이멈췄으면정말좋겠어
時間停止的話就好了
나때로는조금놀라곤해
我有時會覺得驚訝
어쩌면너랑나랑1부터10까지다
或許你和我從頭到尾
똑같은생각들을하는건지
有著同樣的想法
사실가끔씩혼자생각했어
事實上有時一個人思考過
어쩌면너랑나랑같은사람인가봐
或許你和我是同一類人
아니면이모든걸뭐라고다설명해
不然這一切要怎麼說明才好
너만보면자꾸웃음이
只看著你就總能露出笑容
나사랑인걸알았어
我好像明白什麼是愛情了
포개진두손사이로
疊起來的雙手之間
네맘이빠짐없이다느껴져
你的心意一點一滴鉅細無遺全都能感覺到
이제내가네게보여줄게
現在我來展現給你看
커져버린사랑을
日漸濃烈的愛情
특별할건없겠지만
雖然沒有什麼特別的
온통다너하나로가득채울래
但會全部填滿你一人
네이름을가만불러보면
靜靜喚著你的名字
사랑한단말같아
好像說著我愛你
숨길수없이두근대
無法藏匿的怦然心動
부르고불러봐도매일그래
一再呼喚每日如此
지금처럼마주보는게
像現在一樣的眼神相對
다사랑인것만같아
好像全都是愛情
이대로우리둘이 만
就這樣只有我們兩人
시간이멈췄으면정말좋겠어
時間停止的話就好了