もひとつまわして

編曲：梶浦由記
再一次努力賺錢養家吧

為了吃上美味的食物
もう一つ回して頑張って稼ごう
疲憊之時與大家一起歌唱吧
美味しいご飯を食べる為
為了將所有嘆息都排除在外
疲れた時には皆で歌おう
悲傷之時與大家一起歡笑吧
ため息つかなくなるように
父親母親我想去見你們啊

哭泣之時與大家一起歡笑吧
悲しい時には皆で笑おう
為了將眼淚變成喜悅之淚
父さん、母さん、會いに行きたい
嶄新的衣服上繡上鮮紅的花
泣きたい時には皆で笑おう
與可愛的人們攜手同行
嬉しい涙になるように、なるように
穿上潔白的鞋子轉圈起舞

直到月落星沉為止
新しい服に赤い花刺して
悲傷之時與大家一起歌唱吧
愛しい人の元へ行こう
命運相依細數夢想
白い靴履いてぐるぐる踴ろう
哭泣之時與大家一起歡笑吧
月が隠れてしまうまで
為了夢想成真之時

再一次旋轉起舞，與另一個生命緊緊相依
悲しいときには皆で歌おう
一同見證快樂的明天的夢想成真
夢を數えて命を繋ごう
月落星沉今日也步入尾聲
泣きたい時には皆で笑おう
將悲傷的事情悉數遺忘
夢が本當になるように、なるように
與大家歌唱著繼續生活下去吧

父親母親我過得很好哦
もう一つ回して命を繋ごう
想哭的時候有很努力地笑哦
楽しい明日の夢を見よう
為了能讓所有謊言成真
月が隠れて今日はもう終わり
悲しい事は忘れよう

生きて行こうと皆で歌おう
父さん、母さん、私は元気
泣きたい時には頑張って笑おう
噓が本當になるように、なるように