Green & Gold

Six years old
六歲的時候
Staring at my nose in the mirror
盯著鏡子裡我的鼻子
Trying to dip my toes in the mirror
在鏡子裡試著向下移動我的腳趾
Thinking 'Who's that girl?'
想著“這女孩是誰？”
And 'Does the mirror world go on forever?'
“鏡子裡的世界會永恆嗎？”
Calmly you roll
沉靜地捋下衣袖
Sharpening the knives in the attic
在閣樓上研磨著刀
Trying to watch cartoons through the static
嘗試平靜地觀看卡通
Thinking where am I gonna be
想著如果我23歲了
If I'm ever twenty-three? Oh
會何去何從呢？
I'm looking at a life unfold
我看著這向我展開的世界
Dreaming of the green and gold
沉醉於翠金之夢
Just like the ancient stone
就像這古老的玉石
Every sunrise I know
每個我所熟知的日出
Those eyes you gave to me
每個集中在我身上的目光
That let me see
都讓我知道
Where I come from
我來自何處
Found an old friend
找到一位舊友
Meeting my guitar in the city
在市中遇見了心儀的吉他
Feeling like a star in the city
宛若鬧市中的一顆明星
And suddenly it seems that I'm where I'm supposed to be, oh
突然意識到我所在即是我所嚮往之地
And now I'm fully grown
如今我已完全成長
And I'm seeing everything clearer
看事通透
Just sweep away the dust from the mirror
拭去鏡子上的灰
We're walking hand in hand on the warm white sands
想起我們曾手牽手走在溫暖的白色沙灘上
I'm looking at a life unfold
我看著這向我展開的世界
Dreaming of the green and gold
沉醉於翠金之夢
Just like the ancient stone
就像這古老的玉石
Every sunrise I know
每個我所熟知的日出
Those eyes you gave to me
每個集中在我身上的目光
That let me see
都讓我知道
Where I come from
我來自何處
Ancient stone
古老的玉石
Oh, green and gold
碧綠與黃金的交織
Ancient stone
古老的玉石
Oh, green and gold
碧綠與黃金的交織
Ancient stone
古老的玉石
Oh, greenand gold
碧綠與黃金的交織
Ancient stone
古老的玉石
Green and gold
碧綠與黃金
I'm looking at a life unfold
我看著這向我展開的世界
Dreaming of the green and gold
沉醉於翠金之夢
Just like the ancient stone
就像這古老的玉石
Every sunrise I know
每個我所熟知的日出
Those eyes you gave to me
每個集中在我身上的目光
That let me see
都讓我知道
Where I come from
我來自何處
I'm looking at a life unfold
我看著這向我展開的世界
Dreaming of the green and gold
沉醉於翠金之夢
Just like the ancient stone
就像這古老的玉石
Every sunrise I know
每個我所熟知的日出
Those eyes you gave to me
每個集中在我身上的目光
That let me see
都讓我知道
Where I come from
我來自何處
Ancient stone
古老的玉石
Oh, green and gold
碧綠與黃金的交織
Ancient stone
古老的玉石
Oh, green and gold
碧綠與黃金的交織
Ancient stone
古老的玉石
Oh , green and gold
碧綠與黃金的交織