The One That Got Away (feat. B.o.B)

You know it's crazy, 'cause nights like this
是否還記得那個瘋狂的夜晚
Would start out with a little private party
和你的那次約會
You sneak me in your mom's house
我偷偷的跑到你家
I know I mighta spilled my drink, but
我知道我可能喝多了
Really wasn't tryin' to spill my heart out
我不想透露出自己想法
I mean it started as a conversation
我認真的向你說出我的想法
I was really tryin' to get my thoughts out
我曾試著說出自己的想法
But then we make moves and we make plans
當我們彼此相離，有了各自的人生軌跡
Had the whole thing mapped out
一切都已成定局
See, you were gonna go to college
你後來去讀大學
And to pay for bills I'd figure the job out
你開始追求你的未來，而我卻在思考著這份責任
And you knew I had to say it, but them day's gone
你知道我想說什麼，但時間時間依舊流逝著
Now I moved on and you switched phones
現在我搬走了，你也換了電話號碼
Hopefully reincarnation will bring us back to the place we belong
希望下輩子我們可以在一起
Summer after high school when we first met
第一次遇見你，還是在高中的夏日
We make out in your Mustang to Radiohead
聽著收音機，和你在車上纏綿
And on my 18th birthday we got matching tattoos
在我18歲生日那天，我們在彼此的身上留下了印記
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
和你一起偷偷的爬上你們家的屋頂
Talk about our future like we had a clue
暢想著我們美好的未來
Never planned that one day, I'd be losing you
不曾想過，我會失去你
In another life
如果有來世
I would be your girl
我還要和你在一起
We keep all our promises
我們彼此許下誓言
Be us against the world
和你永遠在一起，即使與全世界為敵
In another life
如果有來世
I would make you stay
我會試著挽留你
So I don't have to say
所以不必多說
You were the one that got away
你是那個離開我的人
The one that got away
你已離開我
I was June and you were my Johnny Cash
我是June，你是我的Johnny Cash
Never one without the other we made a pact
彼此不曾背離誓言
Sometimes when I miss you
有時忍不住想念你
I put those records on
我就放著那些歌
Someone said you had your tattoo removed
有人說你抹去了紋身
Saw you downtown singing the blues
看見你在街上哼唱著你喜歡的藍調
Its time to face the music
就像歌曲中唱的那樣
I'm no longer your muse
我們不再有心靈感應
In another life
如果有來世
I would be your girl
我還要和你在一起
We keep all our promises
我們彼此許下誓言
Be us against the world
永遠和你在一起，即使與世界為敵
In another life
如果有來世
I would make you stay
我會試著挽留你
So I don't have to say
所以不必多說
You were the one that got away
你是那個離開我的人
The one that got away
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
The one that got away
你已離開我
I'm falling for you like dominoes
愛你就像連鎖反應
From the top of the hundredth floor
從開始到結束
Look out below Geronimo
看看我們經歷過的
Tryin' to get behind the closed doors to your soul
試著去感應著你的心
Why'd you have to end the show
你為何要結束這一切
We had such a beautiful plot
我們曾有著美好的時光
There was still more story to go
還有很多美好的事情即將發生
Now look, I'm not insinuating that
現在我說的都是真心話
You're some type of fair weather player
你是那種情緒多變的人
But even if the whole world falls over
但即使是世界末日
I wouldn't be aware of a glacier
我不覺得我很冷漠
I just wanna see you wake up
我只希望能每天看你醒來
Doing your hair in the mirror with your makeup
在鏡子前打扮著自己
Then, maybe in the next lifetime we could make up
下輩子我們要在一起
In another life
如果有來世
I would be your girl
我要和你在一起
We keep all our promises
我們彼此許下誓言
Be us against the world
永遠和你在一起，即使與世界為敵
In another life
如果有來世
I would make you stay
我會試著挽留你
So I don't have to say
所以不必多說
You were the one that got away
你是那個離開我的人
The one that got away
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
The o-o-o-o-o-one
你已離開我
In another life
如果有來生
I would make you stay
我會試著挽留你
So I don't have to say
所以不必多說
You were the one that got away
你是那個離開我的人
The one that got away
你已離開我