歡喜再相逢

作詞：正一
作曲：佐々木勉
女聲：江蕙

(合)自從甲妳分開了後已經三年
無批無信加添著阮心稀微
敢是妳有擱再找著新的愛人
已經來將阮放未記

(女)假使你那已經看破咱的情意
應該嗎著寫批返來甲阮通知
那通放阮孤單一個店在故鄉
為你來心酸日連暝

(合)心愛的人妳敢真正放未記
心愛的人妳敢無來懷念初戀

(女)阮心內永遠永遠懷念你
懷念你對阮的情意

(男)希望再相逢(女)永遠不分開
(男)希望再相逢(女)永遠不分開
(女)自從甲你分開了後已經三年
無批無信加添著阮心稀微
無疑今夜會凍甲你擱再相逢
歡喜甲目屎流未離

(男)想起雙人分開的時小雨綿綿
手舉雨傘送妳出門無限傷悲
誰知今夜擱再相逢月娘光光
親像塊歡喜咱團圓

(合)心愛的人你敢真正放未記
心愛的人妳敢無來懷念初戀
(女)阮心內永遠永遠希望你
希望你做阮的伴侶
(男)今夜再相逢(女)不通擱分開
(男)今夜再相逢(女)不通擱分開

9950/《歡喜再相逢》Huann-hí Tsài Siong-hông
洪榮宏Âng Îng-hông
江蕙Kang Huī

合)
自從佮你分開了後
tsū-tsiông kah lí hun-khui liáu-āu
已經三年
í-king sann-nî
無批無信
bô-phue bô-sìn
加添著阮心稀微
ka-thiam-tio̍h gún sim hi-bî
敢是你有閣再
kám-sī lí ū koh-tsài
揣著新的愛人
tshuē- tio̍h sin ê ài-jîn
已經來將阮放袂記
í-king lâi tsiong gún pàng-buē-kì

女)
假使你若已經
ká- sú lí nā í-king
看破咱的情意
khuànn-phuà lán ê tsîng-ì
應該嘛著寫批轉來
ing-kai mā tio̍h siá-phue tńg-lâi
共阮通知
kā gún thong-ti
哪通放阮孤單一個
ná thang pàng gún koo-tuann tsi̍t-ê
踮在故鄉
tiàm-tsāi kòo-hiong
為你來心酸日連暝
uī lí lâi sim sng ji̍t liân-mî

合)
心愛的人
sim-ài ê lâng
你敢真正放袂記
lí kám tsin-tsiànn pàng-buē-kì
心愛的人
sim-ài ê lâng
你敢無來懷念初戀
lí kám bô lâi huâi-liām tshoo- luân
女)
阮心內永遠
gún sim-lāi íng-uán
永遠懷念你
íng-uán huâi-liām lí
懷念你對阮的情意
huâi-liām lí tuì gún ê tsîng-ì

男)
希望再相逢
hi-bāng tsài siong-hông
女)
永遠毋分開
íng -uán m̄ hun-khui
男)
永遠毋分開
íng-uán m̄ hun-khui
希望再相逢
hi-bāng tsài siong-hông
女)
永遠毋分開
íng-uán m̄ hun-khui
男)
永遠毋分開
íng-uán m̄ hun-khui

女)
自從佮你分開了後
tsū-tsiông kah lí hun-khui liáu-āu
已經三年
í-king sann-nî
無批無信
bô-phue bô-sìn
加添著阮心稀微
ka-thiam-tio̍h gún sim hi-bî
無疑今夜
bô-gî kim-iā
會當佮你閣再相逢
ē-tàng kah lí koh -tsài siong-hông
歡喜甲目屎流袂離
huann-hí kah ba̍k-sái lâu buē-lī

男)
想起雙人
siūnn-khí siang- lâng
分開的時
hun-khui ê sî
小雨綿綿
sió-hōo mî-mî
手攑雨傘送你出門
tshiú gia̍h hōo-suànn sàng lí tshut- mn̂g
無限傷悲
bô-hān siong-pi
誰知今夜
siáng tsai kim-iā
閣再相逢
koh-tsài siong-hông
月娘光光
gue̍h-niû kng-kng
親像咧
tshin-tshiūnn teh
歡喜咱團圓
huann-hí lán thuân-înn

合)
心愛的人
sim-ài ê lâng
你敢真正放袂記
lí kám tsin-tsiànn pàng-buē-kì
心愛的人
sim-ài ê lâng
你敢無來懷念初戀
lí kám bô lâi huâi-liām tshoo-luân
女)
阮心內永遠
gún sim-lāi íng-uán
永遠希望你
íng-uán hi-bāng lí
希望你做阮的伴侶
hi-bāng lí tsuè gún ê phuānn-lī

男)
今夜再相逢
kim-iā tsài siong-hông
女)
毋通閣分開
m̄-thang koh hun-khui
男)
毋通閣分開
m̄-thang koh hun-khui
今夜再相逢
kim-iā tsài siong-hông
女)
毋通閣分開
m̄-thang koh hun-khui
男)
毋通閣分開
m̄-thang koh hun-khui