酒醉的滋味

酒醉是什麼腳浮浮頭欺欺
愛情是什麼只有吐大悸
探戈聲響起陪伴阮搖來搖去
往事若想起阮又心傷悲

講什麼愛著愛甲死講什麼不分離
如今才講什麼不得已叫阮不通擱想伊
啊谷一下飲落去我無醉不想伊不想伊無情的伊
只有是只有是只有探戈探戈探戈探戈陪阮跳落去

------------------------------------- -----

8648/《酒醉的滋味》Tsiú-tsuì ê Tsu-bī
蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng

酒醉是啥物
tsiú- tsuì sī siánn-mih
跤浮浮頭敧敧
kha phû-phû thâu khi-khi
愛情是啥物
ài-tsîng sī siánn-mih
只有吐大氣
tsí-ū thóo-tuā-khuì

探戈聲響起
thàn-gòo siann hiáng-khí
陪伴阮搖來搖去
puê-phuānn gún iô-lâi-iô-khì
往事若想起
óng-sū nā siūnn-khí
阮又心傷悲
gún iū sim siong-pi

講啥物愛就愛到死
kóng siánn -mih ài tiō ài kàu sí
講啥物毋分離
kóng siánn-mih m̄ hun-lî
如今才講啥物不得已
jû-kim tsiah kóng siánn-mih put-tik- í
叫阮毋通閣想伊
kiò gún m̄-thang koh siūnn i

啊~kho̍p一下
ah~ kho̍p--tsi̍t-ē
啉落去
lim--lo̍h-khì
我無醉
guá bô tsuì
毋想伊毋想伊
m̄-siūnn i m̄-siūnn i
無情的伊
bô -tsîng ê i

只有是只有是
tsí-ū sī tsí-ū sī
只有探戈探戈
tsí-ū thàn-gòo thàn-gòo
探戈探戈
thàn-gòo thàn-gòo
陪阮跳落去
puê gún thiàu--lo̍h-khì