Ray of light

弱さを恐れて
恐懼弱小
痛みを隠していた
將痛苦隱藏
迷いを拭えずに
無法抹去迷茫
答えを探していた
尋找著答案
鼓動が告げる
心跳告訴我
君を守るんだと
我會保護你
いつかそんな誓いを
彷彿在什麼時候
交わしたかのように
立下過這樣的誓言
孤獨なままでは
如果一直孤獨著
きっと分からなかった
一定不會明白
強くなれるのは
能夠變強
誰かを想うからなんだ
是因為思念著誰
永遠を秘めた君の眼差し
隱藏著永恆的你的眼神
その輝きにいつも導かれている
那光芒一直引導著我
悲しみが癒える
悲傷將會痊癒
間さえないこの街で
在這條街道上
心のざわめきの
尋找著
理由を探していた
內心躁動的理由
どこかで君の呼ぶ聲が聞こえていた
在某處聽到了你的聲音
月の光が白く靜かに降っていた
皎潔的月光安靜地灑落
鼓動が告げる
心跳告訴我
君を守るんだと
我會保護你
いつかそんな誓いを
彷彿在什麼時候
交わしたかのように
立下過這樣的誓言
孤獨なままでは
如果一直孤獨著
きっと分からなかった
一定不會明白
強くなれるのは
能夠變強
誰かを想うからなんだ
是因為思念著誰
星を秘めた君の優しさ
隱藏著星星的你的溫柔
その溫もりにいつも導かれている
那溫暖一直引導著我
途切れていたままの夢の続きか
被打斷的夢的延續嗎
幾世紀も先の未來の殘響か
幾個世紀後未來的餘音嗎
必然が絡み合い
不可避免地交織
今ここに君といる
現在和你一起在這裡
闇夜が濃さ増そうとも
即使漆黑的夜越來越濃
恐れはもういらない
已經不再需要恐懼
孤獨なままでは
如果一直孤獨著
きっと分からなかった
一定不會明白
強くなれるのは
能夠變強
誰かを想うからなんだ
是因為思念著誰
永遠を秘めた君の眼差し
隱藏著永恆的你的眼神
その輝きにいつも導かれている
那光芒一直引導著我