Bite Hard

You don't know I sing these songs about you
你不知我為你而唱的這些歌
You don't know the pseudonyms I assume
我想你也不知道我的那些假名
You don't know the pseudonyms I assume
我想你也不知道我的那些假名

為你
For you
你現在高興了嗎在這個眾神消亡的時候？

或你夢想擁有如Heston一般的全知全能的恐懼？
Are you happy now that the gods are dying?
你應該比原來要開心因為沒人再祈禱
Or do you dream of Heston with omniscient fear?
或者你甘心屈膝去乞求和祈禱。
You should be happier now with no one to pray to
咬緊牙關堅持下去
Or would you love to break your knees from begging and praying
這微笑令人傷心
Bite hard
也傷痛著人們的感情
It's a broken smile breaking their hearts
咬緊牙關
Breaking their mind
這是505發動機（估計有誤）
Bite hard
你的引擎還在轉動
It's a 505
我們一起騎行
Your engine's alive
咬緊牙關
We ride together
咬緊牙關
Bite hard
我或許會更孤單，但是我很高興孤身一人，真的！

這不是太過寂寞——但是我們又該說些什麼呢？
Bite hard
誠實地說我從未求助於親吻你的照片以解相思

我這樣做只是為了測試我們之間的化學反應，親愛的！
I may be lonelier now, but I'm happy alone - honest
咬緊牙關堅持下去
It ain't lonely alone - what would we talk about anyway?
這微笑令人傷心
I never resort to kissing your photo - honest
也傷痛著人們的感情
I just had to see how the chemicals taste now honey
咬緊牙關
Bite hard
這是505號發動機
It's a broken smile breaking their hearts
引擎還在轉動
Breaking their mind
我們一起騎行
Bite hard
我們一起騎行
It's a 505
我們一起消亡
Your engine's alive
咬緊牙關
We ride together
咬緊牙關
We ride together
咬緊牙關
We die together
我從未

我從未
Bite hard
我從未

不！我從未
Bite hard
我僅僅是不得不

我僅僅是不得不
Bite hard
我僅僅是不得不去見我心愛的人

咬緊牙關
I never
這微笑令人傷心
I never
也傷痛著人們的感情
I never
咬緊牙關，堅持下去
No, I never
這是505號發動機
I just had to
你的引擎還未熄滅
I just had to
我們一起騎行
I just had to see my honey
我們一起騎行
Bite hard
我們一起逝去……
It's a broken smile breaking their hearts
Breaking their mind
Bite hard
It's a 505
Your engine's alive
We ride together
We ride together
We die together