Goodnight Goodnight

Still I'm thinking of you
時至今日我仍在想念你
아무말없이도좋았던우리
就算一言不發我們也曾很是美好
Still I'm thinking of love
直至此時我仍在感念愛
다주지못했던이야기들
還未能訴說完盡的故事
참많이도시리웠던
我曾何其冰冷的星球上
나의별에봄이오면
若是溫暖春日降臨
너를볼수있을까
那可否與你相見呢
익숙함에무뎌지던
因熟悉而愈漸麻木的
우리 의마음들은또
我們彼此的點滴心意
돌아갈수있을까
或許能再度返還嗎
밤이날안을때
當夜幕降臨將我環抱
무너지는나의마음
我這顆崩潰瓦解之心
밤이날안을때
當夜幕低垂將我懷擁
너를그리워하는
深切思念你的我
이런나의어둠에
這樣的我置身黑暗
너의하늘을가득담아줘
將屬於你的天空滿滿裝存
(Will you stay)
(你可否留下)
(Tell me goodnight, Tell me you love me)
(請對我訴說晚安告訴我你深愛著我)
(Goodnight goodnight goodnight)
(晚安晚安好夢)
Still I'm singing for you
直到此刻我仍在為你而歌
너의빈자리에
在你的空缺之位
적어둔노래
提筆而作的歌
기억의 구름뒤
記憶的雲朵背後
쏟아져내리는
傾灑而落的
너의미소
你的微笑
너의말들과
和你的言語
너의뒷모습
以及你的背影
우린어느새잊혀져간
我們不覺間逐漸淡忘的
그어느날이야기들
那某一天的點滴故事
기억할수있을까
或許還能夠銘記嗎
외로움에아파했던
因孤獨而倍受痛楚的
우리의마음들은또
我們彼此的點滴心意
돌아갈수있을까
或許能再度返還嗎
밤이날안을때
當夜幕降臨將我環抱
무너지는나의마음
我這顆崩潰瓦解之心
밤이날안을때
當夜幕低垂將我懷擁
너를그리워하는
深切思念你的我
이런나의어둠에
這樣的我置身黑暗
너의하늘을가득담아줘
將屬於你的天空滿滿裝存
(Will you stay)
(你可否留下)
(Tell me goodnight, Tell me you love me)
(請對我訴說晚安告訴我你深愛著我)
(Goodnight goodnight goodnight)
(晚安晚安好夢)
I'll give you my whole life
我將全部人生都給予你
Tell me goodnight
請對我道出晚安
Tell me you love me
告訴我你深愛著我吧
I'll give you my whole life
我將我的生命都贈予你
Tell me goodnight
請對我訴說晚安
Tell me you love me
對我表明你的愛意吧
I'll give you my whole life
我將全部人生都給予你
Tell me goodnight
請對我道出晚安
Tell meyou love me
告訴我你深愛著我吧
My whole life
我的全部生命
Tell me goodnight
與我互訴晚安吧
I miss you
我如此想念你
Tell me you love me
請告訴我你愛我
Tell me you love me
對我表明你的愛意
Tell me you love me
請告訴我你愛我
Tell me you love me
對我表明你的愛意
Tell me you love me
對我訴說你深愛著我吧