蟬時雨(せみしぐれ)

君の長い髪が木洩れ陽と遊ぶよ
你長長的秀髮正和篩下樹梢的陽光嬉戲喲
風に吹かれてもっと笑ってごらんよ
風一吹就笑得更燦爛了呢
僕のギターの上に降り注ぐ蟬時雨
傾洩在我吉他上的如雨蟬鳴
ケヤキの葉のうしろでヒグラシが唄うよ
棲息在櫸樹葉背鎮日高歌著喲
明るい夏の日はとてもいい気持
明亮的炎炎夏日心情無比暢快
何だか君とてもきれいだよ
總覺得你真的好漂亮喔
藁葺き屋根の家遠くに見えるよ
遠遠就能望見我們稻草屋簷的家
もう一度だけ雲おうか君が好きだなんて
讓我再說一次就好說我好喜歡你
明るい夏の日はとてもいい気持
明亮的炎炎夏日心情無比暢快
何だか君とてもきれいだよ
總覺得你真的好漂亮喔
藁葺き屋根の家遠くに見えるよ
遠遠就能望見我們稻草屋簷的家
もう一度だけ雲おうか君が好きだなんて
讓我再說一次就好說我好喜歡你
もう一度だけ雲おうか蟬時雨の中で
就讓我再說一次吧在如雨蟬鳴中