Empire State Of Mind (Live Room Version)

Made it in a town that is famous as a place of movie scenes.
生長在一個作為電影場景而聞名的城鎮
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean.
周圍都是喧鬧聲，警笛聲，以及險惡的街道
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say. “
如果我能在這兒立足，我可以在任何地方生存”，這是過來人所說的
Seeing my face in lights or my name in the marquee found down on Broadway.
看到我的臉在聚光燈下出現，或者我的名字顯示在百老匯劇院的滾動字幕上
Even if it isn't all that it seems, I got a pocketful of dreams,
雖說這樣有些誇張,但我有一口袋的夢想
Out in New York.
來到紐約
Concrete jungle where dreams are made of.
這個鑄就夢想的鋼筋混凝土的城市
There's nothing you can't do.
在這沒什麼你不能做
Out in New York.
來到紐約
These streets will make you feel brand new,
這裡的街道會讓你感覺煥然一新
Lights will inspire you,
燦爛的街燈會讓你鼓舞
Hear it for New York, New York, New York.
快聽，來自紐約的聲音
On the avenue, there's never a curfew, you work so hard.
在這道路上，從來都沒有宵禁的說法，你可以金錢地奮鬥
Such a melting pot, on the corner selling rock, we pray to God.
如此一個大熔爐——傳教士在賣搖滾音樂的街角里，向上帝祈禱
I'am going to make it by any means, I got a pocketful of dreams,
Out in New York.
來到紐約
Concrete jungle where dreams are made of,
這個鑄就夢想的鋼筋混凝土的城市
There's nothing you can't do,
在這裡沒有你不能去做的事情
Now you're in New York.
身處紐約自然無所不能
These streets will make you feel brand new,
這裡的街道會讓你感覺煥然一新
Lights will inspire you,
燦爛的街燈會讓你鼓舞
Hear it for New York, New York, New York.
快聽，來自紐約的聲音
[02:54.490]Street lights, all looking so pretty.
[02:54.490]街上的霓虹燈都看起來那麼美麗
No place in the world that can compare
這座城市無與倫比
Put your lighters in the air,
把你的打火機扔到空中
everybody say,Yeah! Yeah!
每個人都在大聲叫著，耶~耶~
In New York.
在紐約
Concrete jungle where dreams are made of,
這個鑄就夢想的鋼筋混凝土的城市
Nothing you can't do.
沒有你不做不到的事情
Now you're in New York.
身處紐約自然無所不能
These streets will make you feel brand new,
這裡的街道會讓你感