虹の約束

編曲：楊慶豪、立山秋航（ブラス・ストリングスアレンジ）

いつか、覚えてますか
絵本みたいなストーリー
信じたこと忘れて
你是否還記得是何時？
見たことない世界へと…
忘掉曾經深信不疑的

圖畫書中的那些故事
それは、君の前から
去往未知的世界…
いなくなったわけじゃない
這並不意味著
繰り返せない瞬間
我將從你的身旁離去
涙する意味を知りました
在那回不去的瞬間
この痛みが誰かを救えるのなら
我終於明白了落淚的意義
揺れるゆめまぼろし
如果承受這份痛苦有人能得到救贖的話

搖曳的夢境亦實亦虛
偶然の言葉さえ
即使偶然的話語
願い奏でた奇跡
也能奏響願望的奇蹟
駆け抜ける空
穿過無垠的天空

【聆聽歡迎的交響曲】
ようこそシンフォニー
你的歌聲響起時奇蹟也會為之起舞
君歌えば不思議だって踴るよ
兩個連音並非偶然
二つのリエゾン偶然じゃない
抵達螺旋的頂端
スパイラル辿れば
唯有那純粹無暇的祈願
さあ、解き放って
解放吧
噓のない願いだけを
推動未來的時機已經來到
動き出す時が來たの
讓我們靜待最後的魔法完成
最後の魔法葉えるまで
「已決定不再沉浸於夢中」

大人微微一笑
「夢見るの、やめました」
那些已經遺忘的光陰
オトナ、少し微笑って
孩子一般流淌的淚水
置き去りの時間まだ
悄悄託付的想念是為了誰人
コドモ、のまま流れる涙
扭曲的夢境中
そっと委ねた想いは誰の為だろう
消逝是為了重生
歪む夢の中で
穿過你的背影

雙手擁抱天空
消えては生まれ変わる
重疊的共鳴
君の背中を越えて
輕聲哼唱就能回到那無憂無慮的時光
両手かざす空
不要顯露許願的理由

盡情描繪出一片五彩斑斕的世界吧
重なるシンパシー
請你還別發現
口ずさめば無邪気な日戻るよ
我對你撒下的謊言
願いのリーズン見えないように
就算到了時空的盡頭
カラフルに描こう
直到最後的魔法解開的時刻
まだ、気付かないで
君についた噓だけは
際限のない時が來ても
最後の魔法解けるまで