よくある日本のものがたり (feat. IA&MAYU)
オワタP
よくある日本のものがたり (feat. IA&MAYU) 歌詞
まずは靜かに初めて
首先是輕輕地起頭
徐々に、徐々に、盛り上げてくよ
慢慢地慢慢地讓節奏活躍起來
ムダに間奏はさんで
無意義地插入間奏
前と、後で、緩急つける
在前後帶上緩急變化
あぁ、Aメロ終えて、サビに向けて
啊A部分結束了準備進入副歌
ここでBメロを、ただ適當につなげる
這裡B部分就適當銜接一下吧
サビは王道進行
副歌是王道進行
ここは感動するところ
這裡是要讓人感動的部分
涙を流すところ
催人淚下的部分
はやく、泣けよ、はやく
快哭吧快點呀
1番2番はおなじ
一番和二番一樣
コピペ、すれば、すぐできあがる
複製粘貼的話馬上就搞定了呢
あぁ、和風曲を作るために
啊只是為了作出和風曲
琴と尺八と太鼓を入れるだけさ
加進了琴尺八還有太鼓呢
曲は手癖で作り
習慣性地作曲
歌詞は適當に書き
歌詞隨便寫一寫
動畫は一枚畫に
動畫就給一張圖
文字を入れるだけさ
配點文字好了
ドラムはコピペ、太鼓もコピペ
西洋鼓複製黏貼太鼓也複製黏貼
あいつもコピペ、こいつもコピペ
那裡也複製黏貼這裡也複製黏貼
ラスサビの前のサビ
最後一段副歌前面的副歌
ドラム抜き軽くして
去掉鼓點輕輕地
笹の葉はさらさらと
小竹葉沙沙作響
音素材をペたり
貼上音素材
ラスサビもコピペして
最後的副歌也複製粘貼
音を全部二音あげ
全部作成二音
簡単に盛り上げて
簡單地讓節奏活躍起來
はやく、泣けよ、はやく
快哭吧快點呀
草を、生やせ、はやく
讓草長高吧快點呀
さぁ、さぁ
來吧快點呀
