Break the Chain
玉置成実
Break the Chain 歌詞
編曲:尾澤拓実
刻まれた運命だって
就算命運已註定了結局
撃ち砕け止まらずに
也要不停歇地勇敢打破
僕らが描いた未來へ
邁向我們所描繪的未來
誰かがつぶやく
是誰在低聲呢喃
キミは何色だい?
你到底所屬何色?
右足で蹴り上げたもどかしさ啼いて
右腳踢飛眼前石塊藉此宣洩著內心焦躁
回り出した自由へのproblem
隨之蔓延的是通往自由之路的障礙
拓く道は
那就向前開拓吧
もう目醒めている
新的道路已經顯現
キミだけのカードを切って
使出只屬於你的卡牌
逆らい続けていい
繼續頑強反抗吧
黒か白かを並べていてもダメさ
無論是黑或白縱然已用盡戰術
抱きしめたいつかの日が
只要心懷期待總有一天
誇れる未來へと
會走向光明未來
僕ら戦い生きよう
我們並肩作戰生死與共
激情に揺らぐ
那被激情動搖著
不完全なココロ
尚未堅定的內心
強くなりたいと願い溢れ出す涙
懷著渴望變強的信念不禁溢出的淚水也
寄り添うように拭う風progress
會被身側的微風拂拭而去帶我前進
目指す道は
去實現目標吧
もう一人じゃない
已不再是孤軍奮戰了
キミだけのカードはきっと
那專屬你的卡牌一定
救える未來がある
可以將未來拯救
イチかバチかを迷っていてもダメさ
聽天由命也罷猶豫不決不可取
何度でも聲をあげて
無論幾次都要放聲吶喊
焦がれた世界へと
朝著嚮往的世界
僕ら戦い進もう
我們相攜而戰一同前進
囚われた感情を捨てて
掙脫被束縛的情感
撃ち放て真っ直ぐに
率直面對突破自我
僕らが創った未來をこの手に
將我們創造的未來緊握在手中
キミだけのカードを切って
使出只屬於你的卡牌
逆らい続けていい
繼續頑強反抗吧
黒か白かを並べていてもダメさ
無論是黑或白縱然已用盡戰術
抱きしめたいつかの日が
只要心懷期待總有一天
誇れる未來へと
會走向光明未來
僕ら戦い生きよう
我們並肩作戰生死與共