아이스크림

여자여자라면 전부 다 이러는 걸까 하루 열두번도 기분이 바뀔까
女人 就全都是這樣的嗎？一天心情轉變十幾次？
알것같다가도어렵다어렵다너땜에머리아파
即使我似乎能夠理解你的心情卻還是很困難很困難因為你而頭痛
남자들은정말다모르는걸까말한마디가중요한걸
男人們真的全都無法理解嗎？ 無法理解 一句話的重要性
왜몰라 내마음을 바보 사랑도 못해봤어
為什麼不明白我的心？連傻瓜愛情都做不到
나같은 사람 어디 없을껄
像我這樣的人 哪裡沒有？
너는툭하면아이처럼맘에안들어집에갈래
你動不動就像小孩子一樣一不稱心就回家
그럴때마저난웃음이나화도못내나어쩌다이럴까
甚至連那樣的時候我也只能賠著笑臉連火都不能發我該怎麼辦要這樣嗎？
그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도
那個 哥哥不是很清楚嗎？即使我有時候有點隨心所欲的胡鬧但是
딱한사람만좋아해난넌내꺼야넌내꺼야그런마음뿐인거야
我單單只喜歡一個人你是屬於我的你是我的我只懷著那樣的心情
화가난것같아오늘도애썼다금방풀리더니배시시웃는다
好像生氣了今天也盡力了剛剛還在失神現在卻兮兮地笑著
힘이들다가도녹는다녹는다너땜에맨날녹아
即使疲憊了也覺得暖和很暖和因為你一直很溫暖
애쓰는것같아오늘은봐준다그런모습더욱귀여운걸
今天好像盡力了一樣努力表現著那樣子更加可愛了
고마워너 때문에오늘하루도달콤했어
謝謝因為你今天一整天都很甜蜜
나같은사람어디없을껄
像我這樣的人哪裡沒有？
너는툭하면아이처럼맘에안들어집에갈래
你動不動就像小孩子一樣一不稱心就回家
그럴때마저난웃음이나화도못내나어쩌다이럴까
甚至連那樣的時候我也只能賠著笑臉連火都不能發我該怎麼辦要這樣嗎？
그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도
那個 哥哥不是很清楚嗎？即使我有時候有點隨心所欲的胡鬧但是
딱한사람만좋아해난넌내꺼야넌내꺼야그런마음뿐인거야
我單單只喜歡一個人你是屬於我的你是我的我只懷著那樣的心情
누가뭐래도(내사람인걸) 언제까지나(우리둘이만)
不管誰說什麼（你都是我的人）不管到什麼時候（都只有我們倆）
너랑나랑만사랑할꺼야
只有和你和我我們倆相愛
아이스크림같은니말에녹아알면서도또매번속아
就像冰淇淋一樣因為你的話而融化即使我很清楚卻還是每次都被騙
습관 되버릴까걱정되도오늘도또웃고말아어떡해
好像已經成為了習慣即使很擔心但是今天也還是再次說笑著怎麼辦
우린그래서둘인거야나도너에게완전히빠져버린걸
只有我們兩個我也完全地被你迷住了
뭘어떡해뭘어떡해넌내꺼야넌내꺼야그맘이면되는거야
什麼該怎麼辦什麼該怎麼辦你是我的你是我的只要抱著那樣的心就可以了
둘이라서좋은거야
因為是兩個人所以很好