이별만찬

식탁에마주앉아너와의이별만찬
在餐桌對坐著和你的離別晚餐
자꾸만가슴이미어져목메어우는불쌍한나
心總是刺痛可憐的我已泣不成聲
아무 말못하는너사랑은이토록지독해
你卻什麼話也不說愛情是如此狠毒
잔인한사랑은빠르게내게서멀어져가
殘忍的愛情迅速離我遠去
슬픈니목소리내게 이별을말해
你用悲傷的聲音對我說了離別
그녀와행복하게잘살아내걱정은말아
和她幸福地生活吧不用擔心我
사랑해사랑해너를사랑해
愛你愛你我愛你
너없는세상은내겐잔인해
沒有你的世界對我來說太殘忍
마지막이란걸알아끝이라는것도알아
知道是最後知道是盡頭
돌이킬수가없는이별이란것도잘알아
也知道是無法挽回的離別
안녕
再見
창밖엔비가내려두눈엔눈물이주르륵
窗外下著雨兩眼淚水簌簌
불편한모습의널보면내가더초라해져
若被你看到這難受的模樣我會變得更狼狽
슬픈니목소리내게이별을말해
你用悲傷的聲音對我說了離別
그녀와행복하게잘살아내걱정은말아
和她幸福地生活吧不用擔心我
사랑해사랑해너를사랑해
愛你愛你我愛你
너없는 세상은내겐잔인해
沒有你的世界對我來說太殘忍
마지막이란걸알아끝이라는것도알아
知道是最後知道是盡頭
돌이킬수가없는이별이란것도잘알아
也知道是無法挽回的離別
돌아서가는널보면
回頭望著走遠的你
죽고못살던사랑이우스워
無法死而復生的愛情真可笑
가지마날 두고돌아서지마
不要走不要留下我轉過身去
가지마제발날두고가지마
不要走拜託不要留下我
마지막이란걸알아끝이라는것도알아
知道是最後知道是盡頭
돌이킬수가없는이별이란것도잘알아
也知道是無法挽回的離別
우리
我們