Go Back

Can't say goodbye
不能說再見
Can't say goodbye
不能說出再見
I can't say goodbye
我不想說再見
Can't say goodbye
無法說再見
Can't say goodbye
無法說出再見
Can't say good night
不能說出晚安
Can't say good night
無法說出晚安
(Can't say good night!）
（還沒到說晚安的時候啊！）
I wanna go back
我想要回到過去
To when the screams were real
回到我那曾發自真心尖叫的時候
And beautiful terror is
再次感受那
What I wanna feel
美妙的恐懼感
Dripping over me
這一切的點點滴滴
Like a long lost memory
就像是一段遺失已久的回憶一樣
I wanna go back to when
我想要回到過去
The nights were red
回到那個處處充斥著危險的夜晚
Mechanized agony and
雜糅著痛苦的機械身軀
Trouble in my head
和無盡的煩惱迴盪在我的腦海中
It wasn't good,and I don't feel bad
那種感覺真的很糟，但我並不這麼認為
Those five nights were the best
因為那五個夜晚是我所擁有的
I've ever had!
最美好的夜晚！
Where did you go?
你們都去哪了？
All my friendly nightmares?
我所有友好的“夢魘”們？
My skin is crawling and
我全身的皮膚都在戰栗著
Nobody cares?
但又有誰會在乎呢？
Shadows are falling and I
陰影正逐漸散去，而我卻想...
Will catch them
留住它們
In my dreams tonight
即便只是在我今夜的夢中
I can smell the oil and
我依然能夠聞到那些汽油味
I can taste the past
我仍然能夠回味過去的種種
I shiver and recoil at
我顫抖著畏縮那些
The demons I've amassed
我曾積聚的惡魔
They keep me company
它們時刻伴我左右
So I will never be alone
所以我從來都不是孤身一人
I'm trapped in my mind,but my
我被困在自己的思想中，但我的思想
Mind is not my own
卻早已不屬於我
Why does the pain remain inside?
為什麼這份痛楚還留在我的心裡？
I will never,never be sure
我永遠，永遠也不清楚
But if it disappeared
但如果它徹底消失的話
I wouldn't know
我就再也不會知道
Who I was anymore
我是誰
I wannago back
我想要回到從前
To when the screams were real
回到我那曾發自真心尖叫的時候
And beautiful terror is
再次感受那
What I wanna feel
美妙的恐懼感
Dripping over me
這一切的點點滴滴
Like a long lost memory
就像是一段遺失已久的回憶一樣
I wanna go back to when
我想要回到從前
The nights were red
回到那個處處充斥著危險的夜晚
Mechanized agony and
雜糅著痛苦的機械身軀
Trouble in my head
和無盡的煩惱迴盪在我的腦海中
It wasn't good,and I don't feel bad
那種感覺真的很糟，但我並不這麼認為
Those five nights were the best
因為那五個夜晚是我所擁有的
I've ever had!
最美好的夜晚！
Oh,now the night is over and
噢，現在夜晚結束了
I can feel the sun
我能感覺到太陽的升起
It's been forever since I've
距離那次感受到的樂趣
Had a little fun
已經過去很久了
My blood is pumping but
我的血液在不停地跳動
I've never felt less alive
但我從未感到如此缺乏活力
I wish that I could go back
我真的希望我能回到過去
To night number five
回到那第五個夜晚
It may be crazy but
這可能有點瘋狂
I've always been a little strange
但我一直都有點奇怪
And if you wanna join me,
如果你想加入我
That can be arranged
那還是可以被安排上的
So let's go back and let's
所以讓我們回到過去
Relive the time we thought we' d died
去重溫那一段死裡逃生的時光
And if we make it out,we'll have
如果我們做到了
Ourselves a pizza pie
那就獎勵自己一個披薩派吧！
Why does the pain remain inside?
為什麼這份疼痛還留在我的心裡？
I will never,never be sure
我不知道，也永遠不會知道
But if it disappeared
但如果它徹底消失的話
I wouldn't know
我就再也不會知曉
Who I was anymore
我是誰
I wanna go back
我想要回到過去
To when the screams were real
回到我那曾發自真心尖叫的時候
And beautiful terror is
再次感受那
What I wanna feel
迷人的恐懼感
Dripping over me
這一切的點點滴滴
Like a long lost memory
就像是一段遺失已久的記憶一樣
I wanna go back to when
我想要回到過去
The nights were red
回到那個處處充斥著危險的夜晚
Mechanized agony and
雜糅著痛苦的機械身軀
Trouble in my head
和無盡的煩惱迴盪在我的腦海中
It wasn't good,and I don't feel bad
那種感覺真的很糟，但我並不這麼認為
Those five nights were the best
因為那五個夜晚是我所擁有的
I've ever had!
最美好的夜晚！