Renai Circulation（戀愛循環英文版）（翻自 Lizz Robinett）

Ready Go
Its so hard to say it
But darling, lets face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
If youre scared that youll say something youll regret, well
Love is something thats best when quiet
Avoid a fight and be polite
Just shut up! Wait a second, that aint right
Every journeys gotta start with a step
So go on out there and give it your best
Im taking a chance cuz I like you a lot
So Ill give it a shot, give it all that I got
La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
Thank you stars for giving to me
The greatest gift thats still yet to be
I dont mind if fates playing games
Im happy all the same
Its so hard to say it
But darling, lets face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So Ill work on this letter
Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore
Renai Circulation （戀愛循環英文版）
原版原唱：花澤香菜
英文版原唱：Lizz Robinett
原作者：Megumi Hinata and Satoru Kousaki
翻唱：譙酌Dynasty
翻唱混音，母帶：霸道總柴
Look I know its a lot and its unrefined, but
I cant seem to get you off of my mind
You feel the same? Ill take your name!
Maybe not, I guess thats okay。
Oh cant you see, love me!
Were meant to be, love me!
Cuz I won't stop till you look my way
Come what way, do whatever it takes
My oh me oh my
My oh my oh me
Suddenly I catch your eye
Then Im petrified
And I melt into my shoes
My oh my oh me
My oh me oh my
Every day is like a dream
A real fantasy
Whenever Im with you
Thank you stars for giving to me
The greatest gift thats still yet to be
I dont mind if fates playing games
Im happy all the same
Lonely hearts from every nation
Come on do the circulation
Its a dance of admiration
Lets all do the circulation
Move with your imagination
Come on do the circulation
Join the endless flagellation
Lets all do the circulation
La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune
Thank you stars for giving to me
The greatest gift thats still yet to be
I dont mind if fates playing game
Im happy all the same
--- music > ~ < music ---
Its so hard to say it
But darling, lets face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So Ill work on this letter
Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore
--- 小樓喝大酒·譙酌2021翻唱集---
--- 2021.06.21 ---