Dance Tonight

If you had a long day
如果你剛剛度過了勞累的一天
You just wanna wind it down
想放鬆放鬆
Girl I'm on my way
女孩兒我這就來
We ain't gotta go downtown
我們不用大老遠跑到市區裡
If you wanna play your records
如果你想听聽唱片
I know your favorite songs
我最清楚你的口味了
Break out that old turntable
那就把那老唱片機
Turn it on
打開吧
If you wanna dance tonight
今夜如果你想跳舞
I ain't the best but baby I can try
我可以試試儘管我不是跳的最好的
Light some candles 'round a wraparound porch
在那弧形的門廊上點幾根蠟燭
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
在那老舊的木地板上赤著腳共舞
And hold you tight like green on the vine
像那綠色的藤蔓一般抱著你
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
品著家釀酒哼著小曲兒
I ain't the best but baby I can try
我不是最好的那個他但我一定努力做到最好
If you wanna dance tonight
只要你想來一曲舞蹈
We can take it slow
我們可以慢慢來
And I can spin you around
我會拉著你轉圈圈
Girl you don't even know
你自己都不知道
How you shine when the moon comes out
月光下的你有多美
You can land your kiss right there
就在這兒
Right where it wants to go
給我一個吻吧
Girl you're the star
女孩兒你就像明星
I'm here for the show
我是你最忠實的粉絲
If you wanna dance tonight
今夜如果你想跳舞
I ain 't the best but baby I can try
我可以試試儘管我不是跳的最好的
Light some candles 'round a wraparound porch
在那弧形的門廊上點幾根蠟燭
Bare feet glidin' 'cross them old wood floors
在那老舊的木地板上赤著腳共舞
And hold you tight like green on the vine
像那綠色的藤蔓一般抱著你
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
品著家釀酒哼著小曲兒
I ain't the best but baby I can try
我不是最好的那個他但我一定努力做到最好
If you wanna dance tonight
只要你想來一曲舞蹈
Oh come on baby
來吧寶貝

Wecan play that Petty? that Lionel
我們可以放放Petty或是Lionel的歌
Spin the dust right off that vinyl
把那些老黑膠上的灰塵拂去
We can take our time till the sun comes up
我們可以慢慢來一直跳到太陽升起來都沒關係
If you wanna dance tonight
今夜如果你想跳舞
I ain't the best but baby I can try
我可以試試儘管我不是跳的最好的
Light some candles 'round a wraparound porch
在那弧形的門廊上點幾根蠟燭
Bare feet glidin' ' cross them old wood floors
在那老舊的木地板上赤著腳共舞
And hold you tight like green on the vine
像那綠色的藤蔓一般抱著你
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
品著家釀酒哼著小曲兒
I ain't the best but baby I can try
我不是最好的那個他但我一定努力做到最好
If you wanna dance tonight
只要你想來一曲舞蹈