熱く私を (Japanese ver.)

君がそばにいるだけで
只要你在我身邊
心満たされてゆくわ
心裡就很滿足
今も言えないままの気持ち
那是到現在也無法說出的心情

只要你在我身邊
君がそばにいるだけで
就能壯膽
心強くなれるのよ
現在依舊記得那溫柔的笑
今もその優しい笑顔
就一直這樣吧

在我身邊
ねえずっとこのまま
再也不要去別處
そばにいてよ
墜入愛河
どこへももういかないで
即使天亮了

也還是緊緊擁抱著
Fall in love
不再分離
夜が明けても
變成兩個人
抱きしめて
墜入愛河
二度と離れない
無法隱藏的
二人になろうよ
只想悄悄地向你
Fall in love
傳達我對你的愛
隠しきれないの
如果可以實現一個願望
君だけにそっと
我希望每天也同樣地愛你
屆けたいmy love to you
墜入愛河

就是天亮了
願いを葉えてくれるなら
也還是緊緊擁抱著
同じ愛で明日(あす)も愛してよ
不再分離
Fall in love
變成兩個人
夜が明けても
無以言表我對你的愛
抱きしめて
墜入愛河
二度と離れない
可以約定嗎？
二人になろうよ
永遠
言葉さえ超えたmy love to you
都在我身邊

墜入愛河
Fall in love
即使天亮了
約束できる？
也還是緊緊擁抱著
いつまでも
不再分離
そばにいて
變成兩個人
Fall in love
墜入愛河
夜が明けても
無法掩飾
抱きしめて
只想悄悄地向你
二度と離れない
傳達我對你的愛
二人になろうよ
Fall in love
隠せないよ
君だけにそっと
屆けたいmy love to you