bad moon rising

I see the bad moon rising
我看見一輪惡月正緩緩升起
I see trouble on the way
我看見一場災禍正步步逼近
I see earthquakes and lightnin
我看見地動山搖，電閃雷鳴
I see bad times today
今天我碰見了最糟的難關
Dont go round tonight
今晚別四處亂撞了
Its bound to take your life
死神定會隨時奪走你的性命
Theres a bad moon on the rise
一輪惡月正在升起
I hear hurricanes a blowin
我聽見外面正狂風大作
I know the end is commin soon
末日正在降臨
I fear rivers over flowing
我恐懼正在洶湧的河水
I hear the voice of rage and ruin
狂暴和毀滅之聲在我的耳邊咆哮
Dont go round tonight
今晚別四處亂撞了
Its bound to take your life
死神定會隨時奪走你的性命
Theres a bad moon on the rise
一輪惡月正在那邊緩緩升起
Hope you got your things together
希望你不會被撕成碎片
Hope you are quite prepared to die
希望你已能坦然赴死
Looks like weer in for nasty weather
無法逃離這樣電掣風馳的暗夜
One eye is taken for an eye
因己之罪而遭受復仇
Dont go round tonight
今晚已無路可逃
Its bound to take your life
死神定會隨時奪走你的性命