LUCIFER

そう隠すことさえ出來ない 逃れることなど
無處藏身 我竭力想要逃開
もう どっちも出來ずに ねえどうしたらいいの？
無力抗拒被你囚禁了的我
ただひとつ願うよまだ愛してくれるのならばもう終わりにして
這是愛情的話我只有一個願望如果真的愛我就此停止吧
her whisper is the LUCIFER
Her whisper is the LUCIFER

如果只是束縛住我這樣的愛毫無意義

還要勉強著的未來最終只有痛苦Everday
束縛するだけの愛など無意味で
請放我自由就算隻身一人
だけど無理してどうにか繋いできたEveryday
對比起現在這樣也只會一直愛著你我發誓
解放してくれたら
對視一眼就無力逃脫的魔力就是LUCIFER
ずっとそう君だけ愛せるはずthat I swear
難以抗拒的你的魔法就是LUCIFER

愛著你的那雙眼睛像天使般溫柔的眼睛
見つめられて動けない魔力はLUCIFER
想阻止這一切卻淪為你的俘虜
君が僕にかける魔法はLUCIFER
在第一次和你眼神相撞的時候
ただその瞳はlike its angels eye イチコロ
不過只是一瞬之間卻覺得可以延續到永遠（或許）
全て受け止めたいと思うほどトリコ
無法與你直視只是因為畏縮而已

要是我的身邊沒有了你那樣會讓我心急如焚
君と初めて視線がぶつかった時
如果只是束縛住我這樣的愛毫無意義
まばたきの間でさえも永遠に続くようで（もしかして）
還要勉強著的未來最終只有痛苦Everday
直視さえもできないたじろいで
請放我自由就算隻身一人
君が僕の全てを燃やしたんだ
對比起現在這樣也只會一直愛著你我發誓

Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
束縛するだけの愛など無意味で
和你一起兩人彼此交換的那些承諾
だけど無理してどうにか繋いできたEveryday
你所渴望的不可能更加完美了
解放してくれたら
無法說出口的話語NONONONO Now want me
ずっとそう君だけ愛せるはずthat I swear
已經越來越奇怪就算如此可笑也永遠以你為中心

一定是在哪裡選錯了腳下的路吧然而卻已經忘記
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
What should I do？

相識之人皆消失不見如今我擁有的只剩下你了
二人交わした約束まだずっと僕を狂わす
越來越只想念著你
君が求める程は完璧になれなくて
如果只是束縛住我這樣的愛毫無意義
詰まってしまう言葉“…Now want me”
還要勉強著的未來最終只有痛苦Everday
おかしくなるほどに君が中心
請放我自由就算隻身一人

對比起現在這樣也只會一直愛著你我發誓
きっとどこかで道を間違えたんだろう
我像被囚禁在琉璃城堡裡的小丑
What should I do？
興味索然地註視著你
もう目の前の君しか見えなくなって
一味的只是滿足著永不停息的你毫無希望的痛苦著
思いだけが募る
被你看透一切漸漸被你吸引為你著迷已經無可救藥…

Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
束縛するだけの愛など無意味で
煩躁難當焦頭爛額
だけど無理してどうにか繋いできたEveryday
僅僅只是無法回答你而產生的焦慮
解放してくれたら
除此之外其他的什麼事情都無法去做
ずっとそう君だけ愛せるはずthat I swear
身心皆被奪去就那樣等待著

就這樣一步一步的靠近連逃離的間隙都沒有移開目光
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
被你的花言巧語所迷惑著嗎？或許是這樣
僕はつまらなそうに見ている君に
糾纏著的雙手 真正的意義何在？ Tell me why
気付いて欲しくてひたすらただ苦しくて
如果只是束縛住我這樣的愛毫無意義
全て見透かされてもうどうしようもないから…
還要勉強著的未來最終只有痛苦Everday

請放我自由就算隻身一人
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
對比起現在這樣也只會一直愛著你我發誓

我像被囚禁在琉璃城堡裡的小丑
もどかしくてもう相當じれったいよ
now lets go 乾脆捨棄所有
単純に君に応えられない歯がゆい自分を
that you let go 奔向自由
持て餘す事くらいしかもうできないよ
無法分辨的界限充滿的全部都是痛苦

now let go 只是這樣啊
ココロカラだも奪ったその速さ音速のマッハ
that you let go 不要再這樣了吧
近づく君に待ったかける暇さえ無かったんだ
如果只是束縛住我這樣的愛毫無意義
ねえ噓みたいな言葉惑わしてるの？ あるいは
還要勉強著的未來 最終只有痛苦
絡まったこの手のほんとの意味ナに？ Tell me why
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic

對視一眼就無力逃脫的魔力就是LUCIFER
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにか繋いできたEveryday
解放してくれたら
ずっとそう君だけ愛せるはずthat I swear

ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
now let go すべてをいっそ
that you let go 自由にしてよ
気付いて欲しくてひたすらただ苦しくて
now let go ただじれったいよ
that you let go 動けもしないよ
束縛するだけの愛など無意味で
だけど無理してどうにか繋いで
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
見つめられて動けない魔力はLUCIFER