你們看不見的我重要的友人們

微風に吹かれては過ぎ去ってく
微風吹拂翩躚而過
移り変わる季節も人々も
季節更替人事移遷
月並みなことだけと愛しくて
雖然都是平淡無奇的事卻如此令人憐愛
それらは僕の中に響いてる
這些都在我之中迴響
泣きたい時も
無論是想哭的時候
嬉しい時も
還是開心的時候
有り體にいさせていられて
都能讓我保持最自然的樣子
おぼつかない時
不安的時候
側にいてくれれば
只要在我身邊
気丈夫に歩ける
就能勇敢地繼續走下去
一人じゃないよ心の奧で
我們並非孤獨一人因為在心底
同じ光が輝いているんだ
閃爍著同樣的輝光
この暖かさを分かち合えよう
來分享這份溫暖吧
見えない僕の大事な友人たち
你們所看不見的我重要的友人們
耳元で囁く色んな音
耳邊囁囁低語的各種聲音
かけがえの無い自分だけのもの
是無可替代的只屬於我的東西
切ない時も
無論是悲傷的時候
きつい時も
還是難熬的時候
捨ててちゃいけないと知っているよ
我都知道這些決不可拋棄
挫けてからの
正因這是經受挫折後
得難いものだから
難得的珍貴之物
失いたくない
所以不想失去它們
一人じゃないよ心の奧で
我們並非孤獨一人因為在心底
同じ溫もりが伝わってくるんだ
相互分享著同樣的溫暖
杯を高々と持ち上げ
一同高舉酒盞吧
見えない僕の大事な友人たち
你們所看不見的我重要的友人們
澄み渡る空煌く星に
向澄澈天空中閃爍的星星
思いを託してありがとう
寄託這份心意謝謝你們
一人じゃないよ心の奧で
我們並非孤獨一人因為在心底
同じ光が輝いているんだ
閃爍著同樣的輝光
ともに笑おうともに歌えよ
一起笑吧一起唱吧
見えない僕の大事な友人たち
你們所看不見的我的重要的友人們