百色リメイン

Ready！進め！幕の向こうは夢のシグナル
Ready！前進吧！向著帷幕的另一側傳來的 夢的信號
光り輝くスタァライト！君へ
將璀璨的Starlight 獻給你
On Stage！
「どんな試練なの？」
「等待我們的是怎樣的考驗呢？」
夢見てはしゃぎ合っていた
幻想著可以一起胡鬧的
甘い味の未來にね
甜美未來能快快到來
バニラなシンデレラいないね
不存在什麼平凡的灰姑娘
どんなヒロインも
每個女主角
一人涙流してた
都有獨自流淚的時候
夢の指図だけはされたくないから
只因逐夢的方向不想任人擺佈
行き場ない情熱燃やして戦え！
燃燒飽滿的熱情 戰鬥吧！
VS my heart！
Are you Ready？
夢の幕が上がれば
如果升起夢的帷幕
二度とない瞬間(いま)
在獨一無二的此刻
同じ夢目指し
將這份共同的目標
新たに出會える自分へ
獻給新邂逅的自己
Baby！
君の心の聲が
因為你心中的聲音
背中を押すから
推動著我前進
キラメキ映すのは
在這閃耀中映出的
想像か？君か？
是幻象？還是真實的你？
嵐に向けて翔べ
衝破風暴翱翔吧
Action Now！
君と同じだよ
我也和你一樣哦
構えた両手震えてる
擺好姿勢的雙手不禁發抖
群青照らした橫顔
群青色照耀出的側臉
爭いたくないと恐れて
唯恐失去鬥志
どんなヒロインも
每個女主角
陽炎のように揺らいでる
都像熱砂上的煙靄般搖曳著
春雷の激しさ
春日雷鳴的激昂
夏空の痛み
夏日晴空的灼熱
雪に光る空は
照亮皚皚雪地的天空上
虹色！輝け！
七色彩虹！放光芒！
VS my pain…
Are you Ready？
刻め！君と掲げた
銘記吧！和你一同振臂
形ない瞬間(いま)
在還未定型此刻
聲が枯れるまで
直到聲音嘶啞
さあ！ 「1つ」足した向こうへ
來吧！一點一點積攢起來吧
Baby！
君の笑う未來に
向著有你笑顏的未來
連れて行けるから
攜手前進的話
キラメキ反射して
光輝就會反射
行く成果描く
映出前路的結果
嵐を超えて翔べ
衝破風暴翱翔吧
Action Now！
今を選ぶのは私しかない
只有我選擇了活在當下
でも迷いはつきまとういつも
但我還是時常被虛幻糾纏
自分に噓はつけない
從不對自己說謊
変わらない絆信じている
我始終相信這永恆的牽絆
満たされるには早い！これから！
離滿足還早著呢！這才剛開始！
REVUEは続く
REVUE在繼續
幕が降りて
帷幕落下
夢葉えても
即使夢想終會實現
次の幕開きへ
也要牽著手
手は繋いだまま
向下次開幕進發
Are you Ready？
夢の幕が上がれば
如果升起夢的帷幕
二度とない瞬間(いま)
在獨一無二的此刻
同じ夢目指し
將這份共同的目標
新たに出會える自分へ
獻給新邂逅的自己
Baby！
君の心の聲が
因為你心中的聲音
背中を押すから
推動著我前進
キラメキ映すのは
在這閃耀中映出的
想像か？君か？
是幻象？還是真實的你？
嵐を超えて翔べ
衝破風暴翱翔吧
Action Now！