【GUMI·鏡音鈴】【日文填詞】夜的第七章（翻自 周杰倫）

調：不安定
歌：GUMI 鏡音鈴
始まりの路地初冬日差し夜の巻【起始的小巷初冬的日光夜之卷】
真相の場所導くぶっ壊されたレター【引向真實的場所破碎的字符】
パイプの煙枯れ木に著く語ってゆく【煙斗的霧飄向枯樹無聲傾訴】
オブジェを雪積もりが飾る【純白積雪裝飾雕塑】
古いバッジのイチハツ光る【古老徽章的鳶尾花發亮】
人無き馬車に乗り夜參り【乘坐無人馬車深夜拜訪】
月影に潛んだ悪血のオープ【潛入月影的惡血的開場曲】
欲の果て見えない手ガンでかなで【欲之後果無形之手槍來演奏】
壊され隠され挑発され【被破壞被隱藏被挑釁】
道標のない街埋もれた鍵【沒有路標的城市被埋藏的鑰匙】
世間を見下し大笑い【睥睨世間大笑】
邪悪が血のメロディーであれば（正義がただの憂いである）【如果邪惡是血的melody（那麼正義純粹是憂傷）】
終わりをこの手で書く（グローを靜かに燈してゆく）【終焉由這手來描繪（餘輝靜靜將其點亮）】
朝日が最後の憂いを（雨滴が闇を全部洗う）【朝日將最後的憂傷（雨滴將黑暗全洗刷）】
黒い線で描く（消された火垂らされちゃった幕）【用黑線來描繪（熄滅的燈落下的幕）】
足跡なき真実の道【沒有足蹟的真實之路】
不自然な香りわざと目に立ち【不自然的香味刻意變得顯眼】
それぞれの理由のためのペルソナ【為了各自的理由的persona】
慾望という名のドライブに【由名為慾望的drive】
ギギリギリギリギギリギリギリ【gigirigirigiri gigirigirigiri】
泥沼を超え純粋さを捨てて【跨越泥沼捨棄純真】
好奇心が解けられなかった誘惑の花【好奇心是那未曾解透的誘惑之花】
移された床離れたピースの最後【被移動的床破碎拼圖的最後一塊】
予想した足音が近づく【預算到的腳步聲接近】
扉に揺らされてしまった火【被門搖晃的燈火】
まだ名前を書きかけ向けて——【名尚寫到一半轉過身】
教會の夜焦らされ【教會的夜被引燃】
胸に咲きその終わり【在胸口綻放那結局】
美しい真実を飲み盡くし——【飲盡美麗的真相】
自己満足に過ぎない話【不過是自我滿足的故事】
正義のごっこ【正義的遊戲】
邪悪が血のメロディーであれば【如果邪惡是血的melody】
終わりをこの手で書く【終焉由這手來描繪】
黒い線で描く【用黑線來描繪】
邪悪が血のメロディーであれば【如果邪惡是血的melody】
終わりをこの手で書く【終焉由這手來描繪】
朝日が最後の憂いを【朝日將最後的憂傷】
黒い線で描く【用黑線來描繪】