Por Amarte Asi

Siempre seras la nina que me llene el alma
你總是那個讓我砰然心動的男人
como un mar inquieto como un mar en calma
就像那安靜深邃的大海
siempre tan lejano como el horizonte.
而你又像那地平線遙不可及
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios.
雙唇間輕喃你的名字
sólo queda el eco de mi desengaño
然而迴響的只有我的恍悟
sigo aquí en mi sueño de seguirte amando.
我依然在這裡幻想著繼續地愛你
Será, será como tu quieras pero así será
我會成為你喜歡的樣子但是我就是這樣
Si aún tengo que espararte siete vidas más
即使我要等你三生三世
me quedaré colgado de este sentimiento.
我也會繼續這份對你的愛
Por amarte así
就這樣愛你啊
es esta mi fortuna es este mi castigo
這是我的不幸中的萬幸
Será que tanto amor acaso está prohibido
難道我愛得太多也是個錯誤
y sigo aquí muriendo por estar contigo.
我依然在這裡被這份懲罰而折磨
Por amarte así
為了這樣愛你
a un paso de tu boca y sin poder besarla
雖只有一步之遙而吻你卻又遙不可及
tan cerca de tu piel y sin podrer tocarla
雖感受到你體膚的呼吸卻又無法觸及
ardiendo de deseos con cada mirada.
我的目光柔情似水
Por amarte así
就是這樣
por amarte así
如此般地
Por amarte…
愛你
Así voy caminandoi en esta cuerda floja
我垂頭喪氣地
por ir trás de tu huella convertida en sombra
走在你的背影中
de eso del amor que me negaste un día.
在你拒絕我的那一天
Contando los segundos que pasan por verte
數著在見你之前流逝的一分一秒
haciéndote culpable de mi propia suerte
你是奪去我幸福的罪人
soñando hasta despierto por hacerte mía.
連夢境中都想我們成為愛人
Será será como tu quieras pero así será
我會變成你喜歡的模樣但是我就是這個樣子啊
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
即使我要等你三生三世
me quedaré colgada de este sentimiento.
我也會繼續這份對你的愛
Por amarte así
就這樣愛你啊
es esta mi fortuna es este mi castigo
這是我的不幸中的萬幸
será que tanto amor acaso está prohibido
難道愛得太多也是過錯
y sigo aquí muriendo por estar contigo.
我依然在這裡被這份懲罰而折磨
Por amarte así
為了這樣愛你
a un paso de tu boca y sin poder besarla
雖只有一步之遙而吻你卻又遙不可及
tan cerca de tu piel y sin podrer tocarla
雖感受到你體膚的呼吸卻又無法觸及
ardiendo de deseos con cada mirada.
我的目光柔情似水
Por amarte así
就是這樣的
por amarte así
如此般的
por amarte
愛你
Por amarte así
為了這樣愛你
es esta mi fortuna es este mi castigo
這是我的不幸中的萬幸
será que tanto amor acaso está prohibido
難道我的愛太多也是個錯誤
y sigo aquí muriendo por estar contigo.
我依然在這裡被這份懲罰而折磨
Por amarte así
就是這樣的愛你
a un paso de tu boca y sin poder besarla
雖只有一步之遙而吻你卻又遙不可及
tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
雖感受到你體膚的呼吸卻又無法觸及
ardiendo de deseos con cada mirada.
我的目光柔情似水
Por amarte así
就是這般地
por amarte así
如此地
por amarte
愛你