The Thin Ice

Momma loves her baby,
媽媽愛你呀
And Daddy loves you, too
爸爸也是
And the sea may look warm to ya, Babe
或許海水此刻是溫暖的呀
And the sky may look blue.
天空是不是也是蔚藍
Oooooo Babe.
我的小寶貝呀
Ooooooo Baby Blue.
多麼悲傷啊
Ooooo Ooohh Babe .
你離我們而去了
If you should go skating,
你想在那薄冰上滑行
On the thin ice of modern life,
冰下藏著破碎的人生
Dragging behind you the silent reproach,
無聲的責備拖累了你
Of a million tear-stained eyes,
是那滿含淚水的雙眸
Dont be surprised when a crack in the ice.
當冰出現裂紋也不必驚訝
Appears under your feet.
是從你腳下延伸出的裂紋啊
You slip out of your depth and out of your mind,
你失去深沉失去理智
With your fear flowing out from behind,
你內心滿是恐懼
You as you claw the ice.
你啊你就是破冰的鋒利鉗爪