てんぱりん

てんぱりん！ 抱きしめて
tempering 展臂深擁
てんな未來に出逢いっても
不論將與怎樣的未來相遇
きっときみといたら越えてゆける
若君在旁定能
笑顔のままで
嫣然度過

早春之櫻
早咲きの桜が咲きて
沐於陽光
太陽と長く觸れ合うって
輕喚熙春
鮮やかな春がおいでと呼びかける
巧克力中不覺何時
チョコレートにいつか刻んだ
已銘戀心
戀しいる気持ちのまま
正如君我日漸情深
れたしらしく大きくなりたい
凜冬仍至

叩之堅壁魔法的話語
冷たい冬がまた來たら
於心中浮現
固い壁叩いたら思い出しでね
tempering 暖人心脾
魔法の言葉をそう
縱使心中微苦

有君在旁也能悄然改變
てんぱりん！あたたねて
tempering 小憩片刻
はろ苦い欠片でも
心兒漸漸融化一般
そっと寄り添えたえたら変えでゆける
甘美之中敞開心扉
てんぱりん！ひとやすみ
在這滿是甜蜜的季節
心がだんだんけてゆくみたい
蒲公英棉毛輕揚
甘い甘いひらけ
你我靜聽鳥囀
Sugarfull Season
於向陽坂道信步而上

柔情若似
たんぼぼの棉毛が飛んで
棉花糖般
鳥たちにさえすり聴いて
正如君我日漸情深
陽の當たる坂をゆっくり上っつく
荷包之中悸動留存
マシュマロに添えてくれた
發現之日與君同歌愛之暗語
柔らかい気持ちのまま
tempering 無恙安然
ふたりらして愛してゆきたい
縱使心中微苦

在此也能陰霾一掃
ポケットに殘っていた不安ひとさじ
tempering 你我絕非一人
見つけた日はさああの合言葉を歌おう
心兒漸漸融化一般
てんぱりん！だいじょうぶ
將幸福與大家傳遞
はろ苦い思い出も
在這滿是甜蜜的季節
きっとここにいたら 好きになれる
tempering 暖人心脾
てんぱりん！ひとりじゃない
縱使心中微苦
心がどんどん溶け合う幸せ
有君在旁也能悄然改變
みんなみんなひらけ
tempering 小憩片刻
Sugarfull Season
心兒漸漸融化一般

甘美之中敞開心扉
てんぱりん！あたたねて
將甜蜜
はろ苦い欠片でも
與大家傳遞
そっと寄り添えたえたら 変えでゆける
在這滿是甜蜜的季節
てんぱりん！ひとやすみ
心がだんだん けてゆくみたい
甘い 甘い ひらけ
Sugear for...
みんな みんな ひらけ
Sugarfull Season