ONE with ピカチュウ&シェイミ

編曲:Shingo.S

友だちとはしゃぐ君を
〖與朋友們嬉戲的你〗
風よどうか連れてかないで
〖風啊求求你別把他帶走〗
Ah 時の彼方へ
〖啊邁向時空的彼方〗
陽炎の中未來はまだ見えない
〖陽炎之中未來依然模糊不清〗
おとなになる私たちはどこへ行くのだろう
〖長大成人的我們該何去何從呢〗

You are the one
〖你是第一個〗
かけがえない友だちで
〖比無可替代的朋友〗
それ以上の存在で
〖更加重要的存在〗
前を向く力をそっとくれる
〖悄悄地為我帶來勇氣的你〗
君が好きだよ
〖我最喜歡了〗
けして変わらぬ気持ちで
〖這份決不改變的心情〗
噓のないこの心で
〖這顆真實無偽的心〗
ただ伝えたいありがとうmy one
〖只想傳達給你謝謝了我的唯一〗

あたりまえに會える明日
〖理所當然地降臨的明天〗
そんな日々を旅立ってゆく
〖我們朝著那樣的日子出發了〗
Ah 夢の彼方へ
〖啊邁向夢的彼方〗
運命なんて言葉はまだ知らない
〖依然不知道'命運'是個怎樣的詞語〗
こんなに君がまぶしくて少しとまどってる
〖但你是如此的耀眼讓我有點迷惘了〗

You are the one
〖你是第一個〗
かたちのない約束を
〖那無形的約定〗
それ以上の思い出を
〖那無比珍貴的回憶〗
ずっと信じられる
〖我一直都相信著〗
たとえ遠くはぐれた夜も
〖儘管在走失遠方的夜晚〗
何も飾らぬ気持ちで
〖那份坦然直率的心情〗
今より強い心で
〖那顆更為堅強的心〗
同じ涙を流していたい
〖我想與你流下同樣的淚水〗

幾千の花びら
〖成千的花瓣〗
降りそそいで私たちにuh
〖向著我們紛紛飄下uh〗

You are the one
〖你是第一個〗
かけがえない友だちで
〖比無可替代的朋友〗
それ以上の存在で
〖更加重要的存在〗
前を向く力をそっとくれる
〖悄悄地為我帶來勇氣的你〗
君が好きだよ
〖我最喜歡了〗
けして変わらぬ気持ちで
〖這份決不改變的心情〗
噓のないこの心で
〖這顆真實無偽的心〗
ただ伝えたいありがとうmy one
〖只想傳達給你謝謝了我的唯一〗

終わり