大切なことば

晴れた空に浮かぶ雲は
晴朗的天空中漂浮著朵朵白雲
遠い記憶集めて
承載著那遙遠的記憶
そっと流れてく
輕輕流動著的雲啊
幼い日々の胸持って
牽動著我幼時的心

對其他的朋友們保密
友達には內緒だけど
我好想只告訴你一個人
貴方だけに伝えたい
一句我不曾說過的話語
言葉があった今は言えるよ
「謝謝你」
「ありがとう」
春意盎然的風輕輕吹起

孤單的花瓣隨風起舞
春は鮮やかに風が吹き
重要的話語我好想告訴你
一片の花舞えば
就如同鳥兒張開羽翼熠熠生輝
大切な言葉渡したい
「要對其他人保密」
羽ばたくようにいつも輝くように
這是你只對我說過的秘密

可我無法保守秘密卻說不出那句
「他の子には內緒だよ」と
「對不起」
分けてくれた秘密は
靜謐的夜晚閃耀著月光
守れないまま言えずにいるよ
今夜濕潤了我的眼睛
「ごめんね」
重要的話語我對此立下誓言

絕不會忘記定要永遠將其守護
月は密やかに煌めいて
時光輕盈轉瞬即逝
瞳を濡らす夜は
天空的流雲正是夢想的彼岸
大切な言葉誓います
重要的話語從今天開始
忘れぬようにきっと守れるように
不再說出口不再失去秘密

春意盎然的風輕輕吹起
時は軽やかに走り出す
孤單的花瓣隨風起舞
流れる雲は彼方
重要的話語我好想告訴你
大切な言葉これからを
就如同鳥兒張開羽翼熠熠生輝
話さぬようにずっと失くさぬよ

鮮やかに風が吹き
一片の花舞えば
大切な言葉渡したい
羽ばたくようにいつも輝くように