Jaguar

何年何十年かけて積み上げてきた
如你所知
道徳および倫理なんてものは知っての通り
這就是幾年乃至數十年積累起來的道德和倫理
10パー20パー強め苦いアルコールで
一遍喝著10%-20%濃度的劇苦烈酒
あれよあれよラッパッパー
一遍想入非非lapapa
何秒何十秒前に目と目が合って
幾秒數十秒之前我們雙目相對
もうすでに僕の頭は君で溢れて
我的腦海裡已全是你的身影
どうやって悟られたのか君は微笑んで
要怎麼做才能察覺到呢你微微一笑
おいでおいでラララ
過來啊看過來lalala
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
斑紋模樣的野獸正在緩緩地朝這裡尋找目標
その唇はそこいらのナイフなんかよりずっと艶めいている
你那雙唇比小刀還要光彩動人
濡れたオリーブ指先絡むような視線でもう逃げられない
指尖已沾上橄欖油無法從這纏繞的視線中逃脫
冷たいドライマティーニは
這杯已經變涼的馬丁尼雞尾酒
身體もなにも冷やしちゃくれないんだね
並不能使我的身體各處冷靜下來
何層何十層脳を掘り下げたって
不管怎麼深入思考
人間の快楽の王様は背で徳なの
在人類的快樂中果然還是背德君臨王座
いやはや悟りの境地僕の足を踏んで
哎呀這是頓悟的境界我已經無法回頭
もはやもはやラッファッファー
已經已經lafafa
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
斑紋模樣的野獸正在緩緩地朝這裡尋找目標
その胸元は熟れきった果実なんかよりもっと色めいている
你的胸口比熟透的果實還要嬌豔欲滴
トドメを君が突き刺す妬むような視線でもう逃げられない
你徹底鎖定了我那充滿嫉妒的視線令我無法逃脫
噓と本當が混ざった獣が今その爪を突き立てる
虛虛實實的野獸現在終於露出了魔爪
溺れながら奧へと沈みながら夢を見てる価値の無い淺い夢を
陷入對你的迷戀越陷越深如夢半醒卻毫無價值
靜かすぎるこれでは靜かすぎるもっと聲を全部掻き消すくらいの
這樣實在是過於寂靜聲音應該完全消失