Berlin

Do you miss the sea?
你想念大海嗎？
Though youve never been there
雖然你從來沒有到過那裡
I imagine you would
我想你會的
You never went anywhere
你從來沒有去過別的地方
Still everyone came to you
每個人依舊來到你的身邊
If you could meet the sea, would you like to, would you like to?
如果你能見到大海，你想，你想去嗎？
Do you miss the sea?
你想念大海嗎？
Though youve never been there
雖然你從來沒有到過那裡
I imagine you would
我想你會的
You never went anywhere
你從來沒有去過別的地方
Still everyone came to you
每個人依舊來到你的身邊
If you could meet the sea, would you like to, would you like to?
如果你能見到大海，你想，你想嗎？
Berlin, do you remember when my lover and I
柏林，你還記得我和我的愛人
We walked along your river on a cold summers night
在一個寒冷的夏夜，我們沿著你的河流散步
As the sun laid to rest, the drunks came rolling in
當太陽緩緩沉睡，醉漢蜂擁而至
And I heard laughter from across the street
我聽見從街對面傳來的笑聲
And laughter from within
那笑聲發自內心
My heart jumped every step we took
我的心隨著我們的每一步而跳動
My lover wore all white
我的愛人穿著白衣
Berlin, you wore your greenest dress
柏林，你卻身著綠裙
And we stayed up all night
我們整晚沒有睡覺
I whispered to my lover then:
那時，我輕聲對我的愛人說
'Oh, how blessed we are to walk here'
哦，我們走在這兒是多麼幸福
And I forgot all sorrows
我忘卻了所有的悲傷
And he forgot to talk
他卻忘記了說話
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never, never, never
哦不，我從來沒有，從來沒有
But that was many years ago
但那是很多年以前
Berlin, I went too far
柏林，我走得太遠
I hear youre growing colder
我聽說你越來越冷
Well, many of us are
我們都很好
Some of us bury our roots deep
有些人把根深深地埋藏起來
We like our seasons to be four
我們喜歡四季
We dont do well with carefree sunshine
我們不能享受無憂無慮的陽光
And we are not young anymore
我們也不再年輕
Do you recall the greatest lie you told
你會想起你曾經說過的最大謊言嗎
You made me feel like I could be
你讓我感到自己能成為
Just anything, just everything
任何事，世間的一切
Like you could see things hidden in me
好像你能看到隱藏在我心底的事
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never there
哦不，我從來沒有到過那裡
Oh no, I was never, never, never
哦不，我從來沒有，從來沒有
They say that rain is coming in again
他們說雨季再度來臨
I got us tickets to an early flight
我買了兩張早班的機票
Ill show you how to swim
我會告訴你如何游泳