上尾的一句話

作詞：林建甫
作曲：欒克勇

嘸通甲人拼酒你要減飲幾杯
哪無醉倒路邊欲叫啥人甲你找
菸就減吃一寡你要長壽吃百歲
替我看咱的子孫成家傳香火
嘸通歸工作息有閒留惦厝底
那無子兒大漢抹認得你是老爸
衫就加穿一寡樹頭在嘸驚風吹
無我陪惦身邊你嘛要好好的過

明明是欲對你講的上尾ㄟ一句話
話愈講愈多煞嘸知通收尾
時間已經無外多上尾ㄟ簡單的一句話
這世人阮跟著你沒後悔

明明是欲對你講的上尾ㄟ一句話
話愈講愈多煞強欲講歸暝
天公嘸乎咱機會上尾ㄟ簡單的一句話
後世人也要跟你行作夥

----- -------------------------------------

11524/《上尾的一句話》Siōng-bué ê Tsi̍t-kù Uē
林子娟Lîm Tsú-kuan

毋通佮人拼酒
m̄-thang kah lâng piànn-tsiú
你愛減啉幾杯
lí ài kiám lim kuí pue
若無
nā bô
醉倒路邊
tsuì tó lōo-pinn
欲叫啥人共你揣
beh kiò siánn -lâng kā lí tshuē
薰著減食一寡
hun tio̍h kiám tsia̍h tsi̍t-kuá
你愛長壽食百歲
lí ài tn̂g-siū tsia̍h pah-huè
替我看咱的囝孫
thè guá khuànn lán ê kiánn-sun
成家傳香火
sîng-ka thuân hiunn-hué

毋通規工作穡
m̄-thang kui -kang tsoh-sit
有閒留踮厝底
ū-îng lâu tiàm tshù-té
若無
nā bô
囝兒大漢
kiánn-jî tuā-hàn
袂認得你是老爸
bē jīn-tit lí sī lāu-pē
衫著加穿一寡
sann tio̍h ke tshīng tsi̍t-kuá
樹頭在
tshiū -thâu tsāi
毋驚風吹
m̄-kiann hong tshue
無我陪踮身邊
bô guá puê tiàm sin-pinn
你嘛愛好好仔過
lí mā ài hó-hó-á kuè

明明是欲對你講的
bîng-bîng sī beh tuì lí kóng ê
上尾的一句話
siōng-bué ê tsi̍t-kù uē
話愈講愈濟
uē jú kóng jú tsuē
煞毋知通收尾
suah m̄-tsai thang siu-bué
時間已經無偌濟
sî-kan í -king bô guā-tsuē
上尾的
siōng-bué ê
簡單的一句話
kán-tan ê tsi̍t-kù uē
這世人阮綴著你
tsit- sì-lâng gún tuè tio̍h lí
無後悔
bô hiō-hué

明明是欲對你講的
bîng-bîng sī beh tuì lí kóng ê
上尾的一句話
siōng-bué ê tsi̍t-kù uē
話愈講愈濟
uē jú kóng jú tsuē
煞強欲講規暝
suah kiōng-beh kóng kui-mê
天公毋予咱機會
thinn-kong m̄-hōo lán ki-huē
上尾的
siōng-bué ê
簡單的一句話
kán-tan ê tsi̍t-kù uē
後世人嘛欲綴你
āu-sì-lâng mā beh tuè lí
行做夥
kiânn tsò-hué