一緒にいたかった

ZONE - 一緒にいたかった
ZONE - 與你相伴

無論何時都想與你在一起
いつまでも君と一緒にいたかった
儘管也有可怕的黑夜
こわかった暗い夜もあるけど
此時想到你的歌
そんな時君の歌を想い出す
那個旋律念念不忘
あのメロディーずっと忘れない
抬頭看天上的雲彩

看湛藍的天際
見上げた空にひとすじの雲
因為是你邀請的旅行
果てなく広がる青い空さえ
所以不能拒絕
やがて君を誘う旅から
重要的事是啥
引き止めておくことはできない
是一直堅持的夢想嗎
大事なものは何ですか
對我而言你就是我的一切呀
くじけず持ってる夢ですか
無論何時都想與你在一起
僕には君が寶物だったよ
雖然現在還不能阻止淚流
いつまでも君と一緒にいたかった
此時想到你的笑臉
今もまだナミダは乾かないけど
你溫柔地抱著我
そんな時君の笑顔想い出す
想過不與你見面
優しさに僕は抱かれてた
與你度過的愛意洋溢的日子

卻讓我難以忘懷傷痛之後
會えなくなると考えてみた
所有回憶湧上心頭
君と過ごした愛しい日々を
幸福的事是啥
かかえたひざ傷のあとにも
有各種各樣的定義
思い出達があふれているよ
對我而言你就是我的一切呀
幸せなこと何ですか
無論何時都想與你在一起
いろんなことがあるけれど
喜歡的歌卻不能聽
僕には君が寶物だったよ
此時在你懷中感受溫暖
いつまでも君と一緒にいたかった
我一直一直都很想這樣
大好きな歌も今は聞けない
但是現在要與最心愛的你送別的時候
そんな時君のぬくもりのそばに
我由衷地送上我真切的祝福
僕はずっと…ずっといたかった
因為那是我從心底里送給你的愛

我要用最好看的笑臉與你道別
だけど今大好きな君の事見送る時
無論何時都想與你在一起
精一杯のエールを送るよ
儘管也有可怕的黑夜

此時想到你的歌
こころから君に愛を贈るから
向前走吧路還在繼續
最高の笑顔でサヨナラしよう

いつまでも君と一緒にいたかった
こわかった暗い夜もあるけど
そんな時君の歌を思い出す
歩き出そう道は続いていく