いつか

少しずつ街の風も冷たくなってきたから
街上的風漸漸涼了起來
風邪をひきやすいあなたの事が気になります
容易感冒。對你，我總是放不下心
冬の匂いが僕を通り抜け始めると
冬天的氣息穿透全身時，
溢れる程切なくて逢いたくて
…特別難過，好想見你
傷つきながらもがきながら
一邊受傷一邊掙扎
僕達は明日という日を夢見て生きていく
我們總是幻想明天，然後這樣活著下去
いつか又どうしようもなく寂しくなったその時は
寂寞又變得無法排遣時
何処にいても何をしてても駆けつけてあげるから
無論我在哪裡在做什麼都會跑來陪你
ありふれてる言葉なんて捨て去ってしまおう
別講那些客套的話
何も要らないあなたがいるそれだけが僕の全て
我什麼都不需要，只要你在，就已是我的全部
今年は雪が降るのかな
今年會下雪吧？
びしょ濡れになってはしゃいだあの日
還記得那天，我們淋濕後，鬧騰了起來
降り積もった真白な雪は
厚厚的白雪
全ての事を包み込んで行くだろう
大概把所有的事兒都在包裡面了吧
戸惑いながらつまずきながら
一邊徬徨一邊受挫
僕達は昨日という日をかみしめて歩いてく
我們總是咀嚼昨天，然後這樣走著下去
いつか又どうしようもなく寂しくなったその時は
寂寞又變得無法排遣時
何処にいても何をしてても駆けつけてあげるから
無論我在哪裡在做什麼都會跑來陪你
ありふれてる言葉なんて捨て去ってしまおう
別講那些客套的話
何も要らないあなたがいるそれだけが僕の全て
我什麼都不需要，只要你在，就已是我的全部
大事なことをごまかしながら誰もが目をつぶり
雖然對自己珍惜的總是掩飾，但其實沒人在意
一人ぼっちになりそうになってももう大丈夫だから
就算孤單一人也已經沒關係了
いつか又大きな波があなたを連れ去ろうとしても
再有什麼風浪試圖將你帶走
全ての力使い果たし守ってあげるから
我一定會竭盡全力守護你
時間は過ぎ人は流れ何もかも見えなくなっても
就算時間讓你看不清一切人和事的模樣
ここに居るすぐ傍にそれだけが僕の全て
我仍在這裡，會馬上到你身邊，這就是我的全部
不安を抱（いだ）き悲しみに打たれ
就算不安讓我憂傷
信じる事に挫（くじ）けそうになっても
就算信仰被人打破
あなたを想い唄い続けて行くそれだけが僕の全て
只要想到你，我就能唱著歌繼續走下去，這就是我的全部