Side Dish

本當はまだ好きなんだとか今更言わない
其實我還是喜歡你，這樣的事現在更說不出口了
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？
但選那種傢伙當你的下一任最後不還是會受傷？
気付けない君も悪いんだよ
連這一點都沒察覺到就是你的不對
あいつにとって君はただのSide Dish
對他來說你只不過是道配菜罷了
彼女のこと知ったのは彼女が20の時で
與她初識時她剛剛年滿20
付き合ったのが22の時まだ全然子供で
彼此交往時已經22歲了，她卻還像個孩子一樣
愛なんて知らずに海を見てた
懵懵懂懂的時候望見了海
愛なんて知らずに僕を見てた
懵懵懂懂的時候遇見了我
好きな人の真似したいって言って同じブランド著て
說著要和喜歡的人更像一些所以穿了同一個牌子的衣服
少しだらしないけどたまに掃除して自慢げ
有點小邋遢但偶爾整理自己還覺得驕傲
傷一つもない君、そして平凡な僕
不諳世事的你和平凡的我
でも週りにお似合いなんて言われて浮かれてたっけな
想到周圍人都說我們合適我也就安心了
本當はまだ好きなんだとか今更言わない
其實我還喜歡你這樣的事現在更說不出口了
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？
但是選那種傢伙當你的下一任最後傷的不還是你自己？
気付けない君も悪いんだよ
連這一點都沒察覺到就是你的不對
あいつにとって君はただのSide Dish
對他來說你就是碟簡單的小菜罷了
それでもいい遊ばれてもいいとか思ってんのかな
那樣就好，就是單純玩玩也無所謂
それならいいけどマジで意味ないしくだらないと思うよ
雖然怎樣都無所謂但真的又無聊又沒意義
もし君が彼を愛してるのなら
如果你真的愛他的話
もっと彼を注意深く見てみなよ
請多留意他的言行吧
麻布あたり今夜も誰か見てると知らずに
去麻佈區見他的今晚也不知道被誰看見了
風の噂回れば評判落とす君だけ
產生了流言蜚語也只會讓你一個人的聲譽受損而已
変わろうとしてる君まっすぐに生きた君
嘗試改變的你筆直向前的你
そのどちらも愛した僕だけど、何も言う権利はない
無論哪一個我都喜歡但我沒有對你說什麼的權力
本當はまだ好きなんだとか今更言わない
其實我還喜歡你這樣的事現在更說不出口了
でもあいつが次の人なら最後は傷つくんじゃない？
但是選那種傢伙當你的下一任最後不還是會遍體鱗傷？
気付けない君も悪いんだよ
連這一點都沒察覺到就是你的不對
あいつにとって君はただのSide Dish
對他來說你只不過是道佐餐罷了