Chilango Blues
Mon Laferte
Chilango Blues 歌詞
Llora este blues
隨著這曲藍調哭泣
Al anochecer
當黑夜降臨之時
Entre pastillas, cigarrillos
在藥片和香煙中
Chilango Blues
響起這首墨國藍調
Piel de neón
霓虹般的皮膚
Olor a motel
汽車旅館的味道
Que revienten todos los planetas
讓宇宙激盪
Que sangre todo el cielo
血染天邊
Luna tú que lo ves, dile que ya lo olvidé
月亮啊，你看到他時，請告訴他，我早已把他遺忘
Dile que tal vez lo veo en Marte
請告訴他，也許我會在火星上與他相見
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
也許，他會遇到了一個能忍受他種種的外星人
Mejor bailemos este blues
最好，我們能隨著這曲布魯斯起舞
Es encantador
你的塑料之愛
Tu plastic love
是那麼的迷人
Se acabó la democracia en casa
家中的民主早已崩塌
Ahora vive un monstruo en la terraza
如今一隻猛獸就住在陽台上
Luna tú que lo ves, dile que ya lo olvidé
月亮啊，你看到他時，請告訴他，我早已把他遺忘
Dile que tal vez lo veo en Marte
請告訴他，也許我會在火星上與他相見
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
也許，他會遇到了一個能忍受他種種的外星人
Mejor dejemos que suceda el blues
最好我們能隨著這曲布魯斯起舞
Luna tú que lo ves, dile que ya lo olvidé
月亮啊，你看到他時，請告訴他，我早已把他遺忘
Dile que tal vez lo veo en Marte
請告訴他，也許我會在火星上與他相見
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
也許，他會遇到了一個能忍受他種種的外星人
Mejor que muera este blues
最好，我們能隨著這曲布魯斯暫停不復
