Whatever

Das war mit Abstand die schlimmste Woche,
真是糟糕的一周
Die ich in meinem Leben je hatte.
有生以來最糟糕的
Ich wei? nicht ob ich aufstehn soll
我不確定我要不要起床
Und ich hab keinen Plan was ich mache.
我沒想好我要幹嘛
Denn irgendwie ist alles scheisse.
因為一切都是那麼艹蛋
Ich war noch nie so weit am Boden,
我從未如此沮喪過
Denn ich wei? mein ganzes Geld ist weg.
因為我知道我所有的錢都沒了
Und meine Frau hat mich betrogen!
我的女朋友跟別的男人跑了
Uuuuaaaaaaaaaah, Whatever!
靠——，管它呢！
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
byebye，老子現在自由的很
Ich will nicht mehr heim.
我不會再回去了
Und mir is scheissegal was morgen kommt,
明天會怎樣，我已經**的無所謂了
Ich heb mein Glas und schrei:
我舉起我的酒瓶，大聲叫嚷
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
我看著鏡子，靠
Ich will nicht mehr heim.
byebye，老子現在自由的很
Und mir is scheissegal was morgen kommt,
我不會再回去了
Ich heb mein Glas und schrei....
明天會怎樣，我已經**的無所謂了
In den Spiegel, Mann,
我舉起我的酒瓶，大聲叫嚷
Ich brauche nichts au?er dich.
我除了你什麼都不要
Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich.
我們擁有彼此
Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst,
但我們之間有人開溜了
War das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick
一定是為了錢或者某個**
Jetzt bin ich frei (frei)
勞資自由了
Und steh wieder auf,
我重新起床
Ich bin allein und schrei,
我獨自一人，大喊
Es geht wieder raus.
我要出門
Spring in die Nikes, bleib
一如既往的穿上我的nike
Und geh wie der baus.
大搖大擺地出門
In Zeitlupe in den Club es hat ewig gebraucht,
在club裡的時間過的有點兒久
Doch es ist Samstagnacht,
不過今天既然是周六晚上
Ich werd langsam wach.
我會一直嗨下去
Und bezahl die erste Runde mit nemHandschlag, passt.
我用握手的方式結了第一輪的賬，不錯吧
Was geht ab?
怎麼啦？
Cro, guck mal das ist meine Welt,
cro 看看我的地盤
Meine Hobbies sind, ?h, schubsen oder Beine stelln.
我的愛好就是，呃，在人群裡擠擁
Oder hin und wieder bisschen faul auf ner Couch,
或者是在沙發上躺一下
Manchmal allein und manchmal mit Fraun.
有時候是一個人，有時候也會帶上女人
Doch heut bin ich im Club, nein, ich taumel noch nich Heim,
我今天就待在club裡了，不，我沒醉，我不想回家
Denn wir feiern durch die Nacht bis die Sonne wieder scheint.
我們要一直嗨到天亮
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
byebye，老子現在自由的很
Ich will nicht mehr heim.
液！
Und mir is scheissegal was morgen kommt,
我就是不想回家
Ich heb mein Glas und schrei:
我也無所謂明天會怎樣
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
我舉起我的瓶子大喊
Ich will nicht mehr heim.
byebye，老子現在自由的很
Und mir is scheissegal was morgen kommt,
我再也不想回去了
Ich heb mein Glas und schrei....
我也無所謂明天會怎樣
Yeah!
我舉起我的瓶子大喊
Ich wache, auf
我醒來
Schaue raus, keinen Plan wo ich bin.
四周看了看，完全不知道自己在哪裡
Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt.
房子裡全是女人，呃，她們一定都還睡著
Meine Hose ist zerissen und der Wagen ist hin.
我褲子被扒了，車也不知道去哪了
Geh in die Küche, mach mir erst einmal nen Kaffee mit Jim
去到廚房，先跟jim來杯咖啡壓壓驚
Setz mich hin,
我坐下來
Whatsapp, was geht, bin hier.
我靠發生了什麼，我怎麼在這
Und leb, doch geh, demn?chst, zu dir.
經過是怎樣的，我怎麼最後會在你這裡
Okay, und falls irgendjemand schon wei?.
好吧，恐怕已經有人知道這是怎麼回事了
Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir bescheid.
晚上發生了生麼，告訴我詳情吧兄弟
Denn ich bin irgendwie Modus, deshalb will ich nicht Heim
我想方設法，就是不願意回家
Probleme l?s ich locker mit nem billigen Wein.
我嘗試用便宜的紅酒讓自己釋懷
Gib mir noch n Schluck, noch n Schluck, noch n Schluck
來，給我再來一口，再一口，再一口
Noch n Schluck, noch n Schluck,
再一口，再一口
Jap ich bin yabadaba da.
對哈～我醉啦～
Also gib, gib, gib, gib, gib mir n Becks!
啊哈～來嘛～給勞資再喝！
Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!
然後我就一直那裡喝呀喝呀喝（於是斷片了）
Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap.
你的兄弟被熊孩子菜場了
Ham den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt.
我拎起威士忌讓他們滾蛋
Hey!
hey！