l amours en VA

L'amour s'en va
愛情走了
Die liebe geht
愛情走了
das was ich ernte
我收穫的
hab ich selber mal gesäht
就是我曾看到過的事和物
L'amour s'en va
愛情走了
Es ist vorbei
就這麼消失了
egal wie sehr ich meine Fehler auch bereu
無論我對我的過錯悔恨都什麼地步
L'amour s'en va
愛情走了
Du wartest nur noch auf den Tag
你都在等待那一天
an dem du sagst ich hau jetzt ab
讓我立馬走開的那一天
und mir dein scharfes Abschiedsschwert
並且用鋒利的劍刃
am tiefsten in die Seele fährt
刺向我靈魂的最深處
Noch spür ich dich auf meiner Haut
我仍能在我的肌膚上感受到你
mit diesen Lippen so vertraut
我還可以信任你的雙唇
als würdest du nie im Leben gehen
就好像你從未走進過我的生活
doch dein “je t'aime” tut jetzt schon weh
你曾說的“我愛你”現在讓我感到無比痛苦
L'amour s'en va
愛情走了
Ich weiß du lügst,
我知道你在說謊
egal wie oft du mir noch sagst dass du mich liebst
無論你對我說過多少遍你愛我
L'amour s'en va
愛情走了
Ich weiß das war's
我知道事已至此
dass du dich längst schon gegen mich entschieden hast
你已從很久前開始與我做對
L'amour s'en va
愛情走了
L'amour s'en va
愛情走了
Egal was du mir auch erzählst
不論你在對我解釋什麼
Wie gut du dich auch noch verstellst
不論你偽裝的多麼好
Ich blicke hinter dein Gesicht
我都能捕捉到你表象掩蓋的真實面孔
dich überleben lässt du nicht
你無法繼續這樣下去的
Der Augenblick steht noch nicht fest
眼神恍惚，飄忽不定
Doch einmal gibst du mir den Rest
但是你把所有的殘餘都留給了我
denn mir verzeihn das wirst du nie
因為你原諒我這種事從不會發生
Ne frau wie du sagt cést la vie
曾有個像你一樣的女人對我說過：這就是生活
L'amour s'en va
愛情走了
Bring's hinter dich
把這句話記住
Was anders als den Tod verdiene ich wirklich nicht
除了死亡之外的其他一切都我都覺得不值得
L'amour s'en va
愛情走了
Sag kann es sein
其實這也是有可能的對吧
dass du es doch noch schaffst
你還是有可能
mir einmal zu verzeihn
原諒我的吧
L' amour s'en va
愛情走了
L'amour s'en va
愛情走了
L'amour s'en va
愛情走了
Sag kann es sein
其實這也是有可能的對吧
dass du es doch noch schaffst
你還是有可能
mir einmal zu verzeihn
原諒我的吧
L'amour s'en va
愛情走了
Die Liebe geht
愛情走了
Doch für uns beide ist es vielleicht noch nicht zu spät
可能對於我們兩個還不算太晚吧
L'amour s'en va
愛情走了
L'amour s'en va
愛情走了