Umbrellahead

They say if you leave a horse alone it dies
人們說如果你使一匹馬孑然一身它便會死去
Nestles into the hay and shuts its eyes
馬兒依偎在乾草垛中閉上了它的眼

我曾無數次夢想著成為那匹馬
Well I've dreamt of being that horse a hundred times
而我最後變成一堆屍骨，被成群的蒼蠅包圍著

在九歲的時候你並不在乎這些
And I end up a pile of bones and a cloud of flies
無論你獨自一人或者與他人成雙

當你眼含淚水，飽受痛苦
And when you're nine years old you don't care
父母總會在你需要的時候出現

請不要讓我長大成人
If your on your own or one of a pair
因為我不想看到我的皮膚上出現皺紋

噢！請你像我所做的那樣留住我吧
And when you get salt in your eyes, sand in your hair
人們在老去的時候總是令人覺得十分孤獨，當他們老去的時候

當你成年後一切都變得不一樣了
Call for mom or daddy they'll be there
在下雨時沒有雨傘會遮擋在你的頭上

比起玩樂，你的朋友們更樂於享受興奮
Please don't turn me into a man
噢！他們這種改變太令人恥辱了

艾米莉宿醉了，比爾面對著艱難的處境
Cos I don't want to see my skin fold
我猜他的女友可能又懷孕了

她昨夜在巴士上吐了兩次
Oh please wont you keep me as I am
我從未想過成長之路會遍地荊棘

噢！請不要讓我長大成人
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
因為我不想看到我的皮膚上出現皺紋

噢！請你像我所做的那樣留住我吧
When you come of age it's not the same
人們在老去的時候總是令人覺得十分孤獨，當他們老去的時候
No umbrella over your head when it rains

And your friends would rather get high than play a game

Oh it's such a shame the way they change

And Emily's hung over , bill feels rough

Thinks his girlfriend might be up the duff...again

She threw up twice last night on the bus

And I never thought growing old could be so tough

Oh please don't turn me into a man

Cos I don't want to see my skin fold

Oh please wont you keep me as I阿門<比如><比如>oh people look so lonely when they’Re old, when they’Re old<比如>