eternal spiral

螺旋を描き出していく
螺旋開始描繪而出
曖昧にしたいんじゃないさもっと理解っていたいんだ
不想一直保持這種曖昧關係希望能對我更多地理解
不安だっていうから、何度だって抱いた
因為不安，在我的心中揮之不去
最愛でいたいんじゃないか? 葛藤したって仕様がないさ
難道讓我不想成為你的至愛嗎？ 產生糾葛也是無可奈何
花は咲いて…散っていくだろう
花開…又漸漸凋零
孤獨な時間たちは、…ただ、針の重なる剎那
寂寞的時刻，…僅僅在，指針重合的一剎那
狂おしい程互いを求めあうだけ
彼此瘋狂地相互追求而已

簡直像夢幻那般…
まるで夢の様に…

察覺到我們的邂逅是這個世界不應存在的奇蹟
I saw blue rose in your eyes
被花瓣的甘蜜所引誘
この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた
最終一切都會迎來終結你我，也定會是同樣結局
花弁の蜜に引き寄せられたんだ
青色焰火纏繞全身，此刻…展開羽翼
いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ
如同因神明的惡戲降臨而墮落般
青い炎を纏い、今…羽を開く
相互交纏繪製螺旋
神の悪戯に墮ちていくほどに
“好想見你”的思念越加強烈，是從渴望孕育而生的衝動啊
螺旋を描き絡み合う
所謂永恆只是瞬間的幻想

甜美之夜帳篷中…只是肌膚在彼此接觸
「逢いたい」って想い募って、渇望が生んだ衝動なんだ
溫柔地將憐憫謊言隱藏其中
永遠なんて一瞬の幻想
甘い夜の帳は、…ただ肌に纏わり付いて
真正的想法是想將所有的…一切在此奪取而去
愛おしい噓優しく隠してくれる
受墮天使的罪惡所迷惑

無疑是被判決了不可饒恕對我而言，也無所謂了
I know true hope in your heart
青色焰火纏繞全身，此刻…羽翼破碎
本當は何もかも…此処から奪い去ってしまいたいって思った
簡直像夢幻那般…
墮天の罪に惑わされてたんだ
赦されないと決まってたってきっとね、構わないよ
察覺到我們的邂逅是這個世界不應存在的奇蹟
青い炎を纏い、今…羽を千切る
被花瓣的甘蜜所引誘

最終一切都會迎來終結你我，也定會是同樣結局
まるで夢の様に…
青色焰火纏繞全身，此刻…展開雙翼

如同因神明的惡戲降臨而墮落般
I saw blue rose in your eyes
相互交纏繪製螺旋
この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた
花弁の蜜に引き寄せられたんだ
いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ
青い炎を纏い、今…羽を開く

神の悪戯に墮ちていくほどに
螺旋を描き絡み合う