The Shores Of The Swilly

The Shores of the Swilly
海岸邊波浪起伏不定
By the shores of the Swilly,
浪花朵朵泛起
two children at play
倆個孩童在此嬉戲
The king of the castle,
城堡之王
the queen of the may
五月女皇
Just me and my sister,
就是我和我的姐姐
in a world of pretend
假裝融於這個世界
Where the sun would keep shining,
在這陽光照耀的地方
the day never end
一天將永遠不會結束
By the shores of the Swilly,
浪花激起的朵朵白沫
now with kids of our own
陪伴著我們這倆個小孩
Another year over,
花開花落一年過
and see how they've grown
樹凋樹茂歲月去
Then we'd watch the last sunset,
我們一起看著這最後的落日
and walk arm in arm
挽臂而行
Till I see you next summer;
明年夏天在此見你時候
God keep you from harm
願上帝永遠保護你
And if I was a flier
如果我是一個飛行員
who crashed now and then,
怎麼會崩潰？
she would put me together
我們將再次攜手共進
and fly me again.
再次飛行

如果我是一個飛行員
And if I was a flier
又怎會崩潰？
who crashed now and then,
我們將再次攜手共進
she would put me together
再次飛行
and fly me again.
浪花朵朵泛起
By the shores of the Swilly,
痛楚徹骨
with an aching inside
我會看著她的身體
I'll watch as her body
從潮水中緩緩升起…
is raised from the tide...
儘管她的生活已經結束了
Her life has been taken,
但我永遠不知道為什麼
and I'll never know why
我覺得在那一刻，
but I feel in that moment,
我也部分死亡！
a part of me died...