今

叫ぶ何を叫ぶ?
叫什麼? 叫什麼?
おまえのおまえの
你的你的
涙の理由(わけ)を教えてくれないか
能告訴我流淚的理由嗎?
己の価値がなんぼのもんか
我的價值何在?
わからないままカッコつけて生きてるんや
在不明白的情況下裝模作樣地活著
あー無駄に時間だけは正直に過ぎていく
啊，白白浪費時間，老實地過去
苛立つ苛立つ苛立つ毎日昔と変わっとらんわ
焦躁不安，焦躁不安，每天都和以前一樣
「おまえはやったら出來るんや」
“你只要做就能做到。”
の言葉に甘えてまた逃げた嗚呼
聽了這話又逃走了啊!

啊，我不想和大家一起被埋沒
あーみんなと一緒で埋もれてまうのはごめんだ
我是我，認真地看著我。
俺は俺真剣に見てくれ
性格乖僻的人
ひねくれもんやはみだしもんは
被愚弄被比較
馬鹿にされる比較される
比起言聽計從，想說什麼就說什麼
言いなりよりも言いたいことはちゃんと言いたい
抬著頭走，腳下被人夾住

如果往下走，就會被丟下
上向いて歩いとったら足もとすくわれる
在這個渾蛋的世界裡
下向いて歩いとったら置いてけぼりくらう
不知道的事情太多，答案總是一樣的嗎?
ホンマくそったれな世の中で
喊一聲，喊一聲，有什麼改變嗎?

不明白的事太多了，我們坐不住了
わからない事が多すぎる答えはいつも同じですか
大聲呼喊，大聲呼喊，就像你能看到任何東西一樣
叫んだら叫んだら何か少しでも変わりますか
在這裡
わからない事が多すぎて俺たちはじっとしてられない
每天都不知道該做什麼
叫ぶんだ叫ぶんだ何かひとつでもわかるように
用眼睛追著掠過的太陽
この場所で
我說要努力，但我到底要努力什麼呢?

告訴我，我要努力做什麼?
毎日何したらいいかわからず
我已經聽膩了，所以那些空洞的話語就會堵住我的耳朵。
過ぎてく太陽を目で追ってる
我不想成為你賺分數的材料
頑張れって言うけど 何を頑張ればいいんだ
我想做我自己。
教えてくれよ何を頑張ればいいんだ
因為不想被任何人討厭，所以就會說一些敷衍的話，
聞き飽きたんだ空っぽの言葉はだから耳を塞いでる
到現在為止，我已經一次又一次傷害了我最重要的人。
あんたの點數稼ぎの材料にはなりたくないんだ
就這樣下去，我很清楚
俺でいたいんだ
我知道，我知道

又撒了一個毫無意義的謊
誰にも嫌われたくなくてその場しのぎの言葉を並べ
誠實地活著是不自由的
今まで何度も何度も大切な人を傷つけた
扭曲自己，連自由都被剝奪了
このままじゃあかんてわかってるけれど
筆直的…即使是錯誤的
わかってるわかってるけど
不知道的事情太多答案總是一樣的嗎？
またしょうもない噓をついていた
喊一聲，喊一聲，有什麼改變嗎？

不明白的事太多了，我們坐不住了
正直に生きとったら不自由なことだらけ
大聲呼喊，大聲呼喊，就像你能看到任何東西一樣
自分曲げてもうたら自由すら奪われる
再叫一聲!
真っ直ぐや…間違いばかりでも
一遍又一遍

要比現在更堅強
わからない事が多すぎる答えはいつも同じですか
悲傷的眼淚太多，幸福在哪裡?
叫んだら叫んだら何か少しでも変わりますか
嘆息再嘆息也改變不了的東西
わからない事が多すぎて俺たちはじっとしてられない
悲傷的眼淚多了，心就會笑
叫ぶんだ叫ぶんだ何かひとつでもわかるように
不停地掙扎，不停地掙扎

為了有一天能從這裡脫身
叫ぶもっと叫ぶ！
大叫啊!
何度も何度も
今よりもっと強くあれ

悲しい涙が多すぎる幸せはどこにありますか
嘆いても嘆いても変えられないものばかりなんだ
悲しい涙が多いなら心はいつも笑えばいい
あがきあがいてあがき続けて
ここからいつか抜け出すために
叫ぶんだあー