my funeral boy

In a meadow
草甸中
Ive planted a white cross
我為你每一塊被割下或焚毀的皮膚
For every piece of skin youve cut or burned off
栽下了一柱白十字架
In the wake at a funeral home
殯儀館度過的守靈之夜
I fill your coffin with flowers
我用花填滿了棺柩
To warm your bones
以溫暖你冰冷的屍骨

As other have tried to save you, I have not
當其他人試著拯救你我選擇了袖手旁觀
Where others tried to dig you up I let you rot
當其他人試著掘出你我卻想要讓你腐爛
My funeral boy
我被埋葬的男孩
I know youre already dead
我知道你已不再醒來
Never wanted to bring you back to life
從未奢望你能死而復生
Only wanted to go down there with you
我只想和你一起走向那六尺之下
My funeral boy
我被埋葬的男孩
My funeral boy
我被埋葬的男孩

Every time he cuts himself an angel gets their wings
每當他割傷自己一位天使就會得到其雙翼
(My funeral boy)
我被埋葬的男孩
Every time he burns himself my skin begins to sting
每當他燒傷自己我的肌膚便隨之作痛隱隱
My funeral boy
我被埋葬的男孩
Never wanted to bring you back to life
從未奢望你能死而復生
(Every time he burns himself)
每當他燒傷自己
(My funeral boy)
我被埋葬的男孩
Only wanted to go down there with you
我只想和你一起走向那六尺之下
(An angel gets their wings)
一位天使就會得到其雙翼
My funeral boy
我被埋葬的男孩
My funeral boy
我被埋葬的男孩

Youre no light of my life
你非我生命之光
No fire of my loin
非我慾望之火
Flowers on your eyes
你眼中沒有紙醉金迷
Where there should be coins
只有遍野的繁花
And your face is as white as the light at the end
你的臉龐潔白如世界盡頭的光華
But your mind is as dark as the tar at the bottom of the water
但你的靈魂卻如水底的柏油穢暗
My funeral boy
我被埋葬的男孩
My funeral boy
我被埋葬的男孩