Moonlight Shadow

編曲: Mike Oldfield
那是她今生最後一次見到他
The last that ever she saw him
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow
他走時焦慮不安並發出警告
He passed on worried and warning
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow.
消失在上個禮拜六晚上的謎團中
Lost in a riddle last saturday night
去了遙遠的對岸
Far away on the other side.
他在一次殊死的戰鬥中被逮住
He was caught in the middle of a desperate fight
她卻束手無策沒法解救他
And she couldn't find how to push through
樹林在那個晚上颯颯作響
The trees that whisper in the evening
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow
唱響那首悲愴且哀傷的歌
Sing a song of sorrow and grieving
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow
她只是看到一把手槍的側影
All she saw was a silhouette of a gun
去了遙遠的對岸
Far away on the other side.
一個男逃犯向他射了六槍
He was shot six times by a man on the run
她卻束手無策沒法解救他
And she couldn't find how to push through
我佇立
I stay
我祈禱
I pray
期待在遙遠的天堂與你再見
I see you in heaven far away
我佇立
I stay
我祈禱
I pray
期待有一天在天堂與你再見
I see you in heaven one day
在那個凌晨四點鐘
Four am in the morning
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow
我看到了你的幻影浮現
I watched your vision forming
被一個月光幽靈給擄走了
Carried away by a moonlight shadow
一個銀色的夜晚星星也受感動生輝
Star was light in a silvery night
去了遙遠的對岸
Far away on the other side
在夜裡你會前來對我傾訴嗎
Will you come to talk to me this night
可她卻束手無策沒法解救他
But she couldn't find how to push through
我佇立
I stay
我祈禱
I pray
期待在遙遠的天堂與你再見
I see you in heaven far away
我佇立
I stay
我祈禱
I pray
期待有一天在天堂與你再見
I see you in heaven one day
去了遙遠的對岸

在第一百零五次的戰鬥中被逮住
Far away on the other side.
那個晚上夜深沉風聲緊

可她卻束手無策沒法解救他
Caught in the middle of a hundred and five
被一個月光幽靈給擄走了
The night was heavy but the air was alive
被一個月光幽靈給擄走了
But she couldn't find how to push through
去了遙遠的對岸

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.