Un Natale Borghese

你好再見
Ciao, ciao
聖誕節即將過去
e passa il natale
黎明和未來
l'aurora e l'avvenire
電話鈴響時
quando suona il telefono
我不會回應
io non risponderei
我有像天使般美好的思考

消磨韶光與你相伴
Ho pensieri belli come angeli
天氣寒冷而晴朗
inganno il tempo e sto con te
你完美的臀部還沒有老去
E' un giorno freddo e chiaro
足以一起完成所有宇宙定律
e non sono invecchiati i tuoi fianchi perfetti
我們深諳不必憂心
tutte le leggi dell'universo insieme che potevano fare
若某個久遠的神將你我束縛在這糟糕的年歲裡
noi vediamo bene di non preoccuparci
在政治長夜難明的時代
se qualche dio lontano ci lega a questi brutti anni
上個月的報紙也不值一錢
che buio disprezzabile è la politica,
你瞧我們安然無恙
non vale neanche il giornale del mese prima
他們現在該給我們拍照留念

漸漸地會蒸蒸日上
Ecco vedi stiamo bene,
晚安
dovrebbero scattarci una foto ora,
近日睡眠尚佳
poco per volta, va meglio
只是冷得厲害
buonanotte
北方早已飄雪
dormi bene in questi giorni,
我記得娶你的時候
fa un freddo da cani
早晨醒來並不容易
c'è già la neve, al nord
我不能盡得朝思暮想之物

若我真的想要我不知道
Mi ricordo quando ti ho sposata
你以為我有多堅強
non era facile, svegliarmi al mattino
從大聲呼喊到嘆息
non posso avere proprio tuto quello che voglio
只是一種言語方式
se poi davvero lo voglio non so
我不敢睜開眼睛直面我們的命運

我們不必顧慮重重
Quanto forte credi che io sia,
已排除了千難萬險
da un grido a un sospiro.
立於此世兩手空空歲月靜好
è solo un modo per dire
你領悟到了我的意思
che non oso aprire gli occhi sul nostro destino,
你令我那般心曠神怡
non preoccuparti per noi
你領悟了我的意思吧
che tante cose abbiamo conquistato
如今時光流逝

給我一個吻祝你有個快樂的聖誕節
Sta nel mondo e non tenere, va tutto bene!
祝你有個快樂的聖誕節
Sai di cosa sto parlando,
飄雪伊始
mi fai sentire così, bene
飄雪伊始
Sai di cosa sto parlando?
電話鈴響時
ora il tempo può andare
你不再接聽

Dammi un bacio e passa un buona natale.
Passa un buon natale
Comincia a nevicare
Comincia a nevicare
E quando suona il telefono
non si risponde mai