Without You
押尾學 (Oshio Manabu)
Without You 歌詞
作詞：Manabu Oshio
作曲：Toru Minami
編曲：Manabu Oshio/Toru Minami
Ｓｏ ｓａｄ 星空を見上げながらつらいＥｖｅｒｙｄａｙ
Ｉ ｗａｎｎａ ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ.Ｉ ｗａｎｎａ ｋｎｏｗ .
思い出が今もそのまままだ殘つてるよ
Ｉ ｗａｎｎａ ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ
Ｉ ｗａｎｎａ ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ.
Ｙｏｕｒ ｖｏｉｃｅ もう一度その吐息をかけておくれ
Ｓｍｉｌｅ ａｔ ｍｅ ｊｕｓｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ.
Ｃａｕｓｅ ｙｏｕ 'ｒｅ ｍｙ ｏｎｌｙ ｄｒｅａｍ.
Ｉ'ｍ ｓｔａｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ ｅａｃｈ ｄａｙ ｃａｎ
ｂｅ ｓｏ ｈａｒｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｙｏｕ.
また會えるのさそんの日までいつまでも前を待ち續ける
二人の仲がｗｈｙ終わつた夜に
また改め戀に落ちそしてまた想うのさ，きりもなく
Ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｄａｙｓ あれから二人
終わつてるのは解つてるけど真夜中にまた訪ねていい？
Ｓｏ ｂａｂｙ 變わり續ける歷史の中二人の想い刻んで
もう一度始まりのあの場所から
Ｎｅｅｄ ｙｏｕ 悲しがらす樣な事を重ねてきたね
Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ.Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｄｏ.Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ.
Ｂａｂｙ いつも淚を氣付かないふりしてた
Ｓｍｉｌｅ ａｔ ｍｅ ｊｕｓｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ.
Ｃａｕｓｅ ｙｏｕ 'ｒｅ ｍｙ ｏｎｌｙ ｌｏｖｅ.
Ｃｒｙｉｎｇ，ｓｔａｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｍｏｏｎ ｅａｃｈ ｄａｙ ｃａｎ
ｂｅ ｓｏ ｈａｒｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｙｏｕ.
お前がいるの感じたい今夜夢の中で抱き合いたい
目覺めて冷たい俺のとなりに． ． ．
心がまだ痛むけれどだけどそれが現實なんだね
Ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ 會いたい氣持ち
聲を聞いたら押さえられない飛び＿んでみたいさ傷ついても
Ｓｏ ｂａｂｙ 時には信じられなくなつて疑うこと覺えた
もう一度君と步いて生きたい
Ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｓｈｏｗｅｄ ｙｏｕ二人の自由で
どんなに時代が流れても今世の中を敵に回しても
Ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｄａｙｓ あれから二人
終わつてるのは解つてるけど真夜中にまた訪ねていい？
Ｓｏ ｂａｂｙ 變わり續ける歷史の中二人の想い刻んで
Ｉ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ，ｔｈａｔ'ｓ ｒｉｇｈｔ Ｉ ｗｉｌｌ
ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ.Ｃａｕｓｅ ｙｏｕｒ ｍｙ ｏｎｅ ａｎｄ ｏｎｌｙ
ｓｗｅｅｔｅｓｔ ｂａｂｙ.
[中譯]
So sad 一邊仰望星空度過難受的一天
I wanna know where are you.I wanna know.
回憶依舊清晰仍然殘留著
I wanna know where are you.I wanna know where are you.
Good night 這句話仍然在心中
I miss you.I really do.I miss you.
Your voice 再一次為我嘆息
Smile at me,just one more time.Cause you're my only dream.
I'm starting at stars each day can be so hard without you.
直到再相見的那一天我會永遠一直等著妳
在我兩關係結束的那一個夜晚
再度墜入情網我還是如此的癡想沒有結束
Do you remember the days 在那之後我們兩
雖然了解已經結束了可是可以在深夜去找妳嗎
So baby 不斷變化的歷史中銘記了我倆的回憶
再從那裡開始
Need you 悲傷的事不斷發生
I miss you. I really do.I miss you.
Baby 過去總裝著堅強不流淚的樣子
Smile at me,just one more time.Cause you're my only love.
Crying , staring at the moon each day can be so hard without you.
我好想感覺妳的存在今夜想要在夢中與妳相擁
醒來好冷在我的身邊...
心仍痛著但這就是現實
Do you remember the times 想見妳的心情
聽到妳的聲音就無法再壓抑很想縱身投入即使受傷也無所謂
So baby 想起了有時不相信妳懷疑妳
好想再跟妳生活在一起
Do you remember when I showed you
倆人的自由
無論在哪個時代現在即使世界上充瘧人
Do you remember the days 在那之後我們倆
雖然了解已經結束了可是可以在深夜去找妳嗎
So baby 不斷變化的歷史中銘記了我倆的回憶
I will never forget,That's right I will never forget.
Cause your my one and only sweetest baby.