蜜月Un・Deux・Trois

竾顏音- 蜜月Un・Deux・Trois
「蜜月アン・ドゥ・トロワ」
詞：DATEKEN
曲：DATEKEN
翻唱：竾顏音
後期：三星堆工作室

誰も居なくなった
無人居住了
二人だけの街に
在只有兩人的街道裡
機械仕掛けの時計が
機械工作的時鐘
夜の訪れ知らせる
宣告了夜晚的到來
夕闇が空を
黃昏將天空
ワイン色に染めて
染成葡萄酒色
不慣れな二人を
將未相互習慣的兩個人
舞台へと誘う
引誘上舞台
Chasse 'n' whisk 'n' natural turn
打獵攪拌自然旋轉
貴方に魔法をあげる
我為你獻上魔法
Throwaway and overs way
脫口而出的話語和越過的方法
その名前はhoney mead
這名字是甜蜜的蜂蜜酒
蜜月un deux trois
蜜月一二三
互いの指を絡めて
將手指交纏
Singing swinging sweetest song
歌唱搖擺最甜蜜的歌曲
二人の夢を奏でる
奏響兩人的夢境
Chasse 'n' whisk 'n' natural turn
打獵攪拌自然旋轉
貴女に魔法をかける
我為你獻上魔法
Throwaway and oversway
脫口而出的話語和越過的方法
魅惑の蜜honey mead
魅惑的蜂蜜甜蜜的蜂蜜酒
蜜月un deux trois
蜜月一二三
その唇を重ねて
將嘴唇重疊
Singing swinging sweetest song
歌唱搖擺最甜蜜的歌曲
二人の愛を奏でる
奏響兩人的愛意
月明かりが路地を
皎潔的月光將小巷
黃金色に照らして
照射成金黃色
幼い二人は
年幼的兩人
躓きながら踴る
磕絆著起舞
蜜月un deux trois
蜜月一二三
互いの指を絡めて
將手指交纏
Singing swinging sweetest song
歌唱搖擺最甜蜜的歌曲
二人の夢を奏でる
奏響兩人的夢境
蜜月un deux trois
蜜月一二三
その唇を重ねて
將嘴唇重疊
Singing swinging sweetest song
歌唱搖擺最甜蜜的歌曲
二人の愛を奏でる
奏響兩人的愛意