Shake It Off

Cause the players gonna play, play, play
於是播放器裡持續將我的歌曲播開
And the haters gonna hate,
黑子們一邊指責我一邊逍遙自在
hate, hate
討厭，討厭
Baby, I'm just gonna shake,
你看我會一直搖擺
shake, shake, shake,
搖擺，搖擺，搖擺
I stay up too late, got nothing in my brain
我通宵直至深夜
That's what people say oh
於是人們對我指指點點
that's what people say mm
人們對我評頭論足
I go on too many dates,
他們指責我約會過甚
but I can't make 'em stay
但我不屑他們的愚見
At least that's what people say mmm,
他們往我身上貼上標籤
that's what people say mmm
附和著諷刺刁蠻的語言
But I keep cruising, can't stop,
但我持續在這條路上巡航向前
won't stop moving
難以停滯闊大腳步向前
It's like I got this music in my mind
彷彿有段旋律在我腦海
and it's gonna be alright
它告訴我一切會晴朗開來
'Cause the players gonna play,
於是播放器裡持續將我的歌曲播開
play, play, play, play
播放，播放，播放，播放
And the haters gonna hate,
黑子們一邊指責我一邊逍遙自在
hate, hate, hate, hate
討厭，討厭，討厭，討厭
Baby, I 'm just gonna shake,
你看我會一直搖擺
shake, shake, shake, shake
搖擺，搖擺，搖擺，搖擺
I shake it off, I shake it off
隨著節拍左右搖擺
Heartbreakers gonna break,
玻璃心輕易一摔便會破碎
break, break, break, break
破碎，破碎，破碎，破碎
And the fakers gonna fake,
虛偽的人將會一直虛偽
fake, fake, fake, fake
虛偽，虛偽，虛偽
Baby, I'm just gonna shake,
但寶貝我只會去擺脫，去擺脫，去擺脫
shake, shake, shake, shake
去掙脫一切、擺脫一切
I shake it off, I shake it off
擺脫它擺脫它
I 'll never miss a beat,
我永遠不會掛念那節奏跳動的聲音
I'm lightning on my feet
我會動起我的腳
And that's what they don't see mmm,
而他們卻看不見
that's what they don't see mmm
他們卻看不見
I'm dancing on my own
我會為了自己而跳舞
（dancing on my own）,
我會為了自己而跳舞
I'll make the moves up as I go
我會跟隨自己的步伐
（moves up as I go）
跟隨自己的步伐
And that's what they don' t know mmm,
而他們卻不會知道
that's what they don't know mmm
他們卻不會知道
But I keep cruising, can't stop,
但我依舊保持我生活的步伐
won't stop grooving
我不能停，也不會停
It's like I got this music in my body saying
而這就像我的音樂般在我的腦海中
it's gonna be alright
說一切都安好
'Cause the players gonna play,
因為那些喜歡玩樂的人會去玩、玩、玩
play, play, play, play
玩、玩，玩、玩
And the haters gonna hate,
那些懷恨在心的人會去不斷憎恨
hate, hate, hate, hate
憎恨、憎恨，憎恨、憎恨
Baby, I'm just gonna shake,
但寶貝我只會去擺脫，去擺脫，去擺脫
shake, shake, shake, shake
去擺脫一切
I shake it off, I shake it off
去擺脫一切，去擺脫一切
Heartbreakers gonna break,
心碎的人會繼續心碎、心碎、心碎
break , break, break, break
心碎、心碎、心碎、心碎
And the fakers gonna fake,
但我只會認為那隻是虛偽
fake, fake, fake, fake
虛偽，虛偽，虛偽
Baby, I'm just gonna shake,
但寶貝我只會去擺脫，去擺脫，去擺脫
shake, shake, shake, shake
去掙脫一切、擺脫一切
I shake it off, I shake it off
隨著節拍左右搖擺
Cause the players gonna play, play, play, play, play
因為那些喜歡玩樂的人會去玩、玩、玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
那些懷恨在心的人會去不斷憎恨，憎恨、憎恨
Baby, I'm just gonna shake , shake, shake, shake, shake
但寶貝我只會去擺脫，去擺脫，去擺脫
I shake it off, I shake it off
去擺脫一切，去擺脫一切
Heartbreakers gonna break,break, break, break, break,
因為那些喜歡玩樂的人會去玩、玩、玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
那些懷恨在心的人會去不斷憎恨，憎恨、憎恨
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
但寶貝我只會去擺脫，去擺脫，去擺脫
I shake it off, I shake it off
去擺脫一切，去擺脫一切