웃는 사람

넌말했지
你說過吧
이제는누구든원하면언제든
現在不管是誰只要願意
네안에들어와도상관없다고
都可以擁入你的懷中
사랑에지쳐서 던진농담인걸
只因為愛情中疲憊而隨意說出的話嗎
알면서도간절히믿고싶었어
雖然我很清楚事實但是我卻迫切地希望那是事實
너는왜너는왜나만은 안돼
為什麼只有我不行
말했었잖아다상관없다고
不是說過誰都可以嗎
나는왜나는왜떠나질못해
我為什麼離不開你
항상네곁에 묶여버린것처럼
好像一直被捆綁在你身旁一樣
늘이렇게
一直都是這樣
텅빈눈빛으로깊은한숨으로
渺茫的眼神深深嘆息
너만을 언제까지지켜봐야해
我還要守著你多久啊
너는왜너는왜나만은안돼
為什麼只有我不行
말했었잖아다상관없다고
不是說過誰都可以嗎
나는왜나는왜떠나질못해
我為什麼離不開你
항상네곁에묶여버린것처럼
好像一直被捆綁在你身旁一樣
버린것처럼버린것처럼
被捆綁起來一樣
너의얘기속엔늘내가없어
你的話語中時常都沒有我
머뭇대다눈마주치면
徬徨躊躇和你對視時
또웃어줘야겠지
我又要笑顏對你
너는왜너는왜나만은안돼
為什麼只有我不行
말했었잖아다상관없다고
不是說過誰都可以嗎
나는왜나는왜멈추질 못해
我為什麼停不下來
항상네곁에묶여버린것처럼
好像一直被捆綁在你身旁一樣
버린것처럼버린것처럼
被捆綁起來一樣